Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
49. goer opmaerksom paa betydningen af en dialog mellem arbejdsmarkedets parter paa alle niveauer; understreger, at trovaerdigheden af EU's SMV- politik trues alvorligt, hvis Kommissionen ikke goer en stoerre indsats for at sikre den saerlige SMV-repraesentations deltagelse i den sociale dialog i EU paa alle omraader;
German[de]
49. weist auf die Bedeutung des sozialen Dialogs auf allen Ebenen hin und betont, daß die Glaubwürdigkeit der europäischen KMU-Politik ernsthaft beeinträchtigt wird, wenn die Kommission nicht mit der vollständigen Beteiligung der spezifischen KMU-Vertretung am sozialen Dialog auf europäischer Ebene in allen Bereichen ernst macht;
Greek[el]
49. επισημαίνει τη σπουδαιότητα του κοινωνικού διαλόγου σε όλα τα επίπεδα[semigr ] υπογραμμίζει ότι η αξιοπιστία της ευρωπαϊκής πολιτικής για τις ΜΜΕ θα πληγεί σοβαρά εάν η Επιτροπή δεν μεριμνήσει επειγόντως για την πλήρη συμμετοχή εκπροσώπων των ΜΜΕ σε όλα τα επίπεδα του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου[semigr ]
English[en]
49. Notes the importance of social dialogue at all levels; stresses that the credibility of European SME policy will be seriously jeopardized if the Commission does not take urgent measures to ensure the full participation of SME representatives at all levels of the European social dialogue;
French[fr]
49. signale l'intérêt d'un dialogue social à tous les niveaux; souligne que le crédit de la politique européenne à l'égard des PME sera gravement entamé si la Commission ne s'emploie pas d'urgence à assurer la participation complète de la représentation particulière des PME au dialogue social dans tous ses éléments;
Italian[it]
49. rileva l'importanza del dialogo sociale a tutti i livelli e sottolinea che la credibilità della politica europea per le PMI verrà seriamente compromessa se la Commissione non si adopererà urgentemente per la partecipazione a pieno titolo di una rappresentanza specifica delle piccole e medie imprese al dialogo sociale europeo in tutte le sue componenti;
Dutch[nl]
49. wijst op het belang van de sociale dialoog op alle niveaus; onderstreept dat de geloofwaardigheid van het Europese MKB-beleid ernstig aangetast wordt wanneer de Commissie niet dringend werk maakt van de volwaardige participatie van de specifieke MKB-vertegenwoordiging aan de Europese sociale dialoog in al zijn onderdelen;
Swedish[sv]
49. påpekar betydelsen av att en social dialog förs på alla nivåer, betonar att trovärdigheten hos den europeiska politiken för små och medelstora företag kommer att allvarligt äventyras om kommissionen inte vidtar snabba åtgärder för att försäkra sig om de små och medelstora företagens företrädares fulla deltagande, på alla nivåer, i den Europeiska sociala dialogen,