Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للفقرة 5 من منطوق قرار مجلس الأمن 1319 (2000)، تكرر البعثة التأكيد على أنه لن يكون بمقدور المفوضية وغيرها من الوكالات العودة إلى تيمور الغربية إلا مع ضمان توفر الأمن، بما في ذلك إحراز تقدم حقيقي في نزع سلاح الميليشيات وحلها.
English[en]
In accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1319 (2000), the Mission reiterates that UNHCR and other agencies will not be able to return to West Timor until security can be guaranteed, including real progress towards disarming and disbanding the militia.
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo 5 de la resolución 1319 (2000) del Consejo de Seguridad, la Misión reitera que el ACNUR y otros organismos no podrán regresar a Timor Occidental hasta que existan garantías de seguridad, incluidos progresos reales para lograr el desarme y la disolución de las milicias.
French[fr]
Conformément au paragraphe 5 de la résolution 1319 (2000) du Conseil de sécurité, la Mission réaffirme que les agents du HCR et des autres organismes ne pourront pas retourner au Timor occidental tant que leur sécurité ne sera pas garantie, y compris par de réels progrès accomplis sur la voie du désarmement et de la dissolution des milices.
Russian[ru]
В соответствии с пунктом 5 резолюции 1319 (2000) Совета Безопасности Миссия вновь заявляет, что УВКБ и другие учреждения не могут вернуться в Западный Тимор, пока не будет обеспечена надежная гарантия безопасности, включая реальный прогресс в деле разоружения и роспуска боевиков.
Chinese[zh]
依照安全理事会第1319(2000)号决议第5段,特派团重申,在安全可以获得保证,包括在解除民兵武装并予以解散方面取得真正进展之前,难民专员办事处和其他机构将不能返回西帝汶。