Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cokoliv, jen abych se dostala pryč od těch pijavic.
Danish[da]
Alt for at komme væk fra de fjolser.
Greek[el]
Για να ξεφύγω απ'αυτούς τους αγύρτες.
English[en]
Anyzhing to get away from those bums.
Spanish[es]
Lo que sea con tal de huir de esos vagos.
Persian[fa]
همه ش به خاطر سلامتي از دست اون بي سر و پاها.
Finnish[fi]
Mitä tahansa, että pysyn loitolla niistä pummeista.
French[fr]
N'importe quoi pour échapper à ces bons à rien.
Hebrew[he]
הכל כדי להתרחק מהאפסים האלה.
Hungarian[hu]
Bármit megtennék, hogy megmeneküljek a link pasiktól.
Norwegian[nb]
Alt for å slippe gåsehuden.
Dutch[nl]
Als ik maar bij die klaplopers weg ben.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa para ficar longe daqueles bundões.
Romanian[ro]
Numai ca să scap de golanii ăia.
Swedish[sv]
Vad som helst för att komma ifrån de där karlarna.
Turkish[tr]
O serserilerden uzaklaşmak için ne gerekiyorsa.
Vietnamese[vi]
Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.