Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom party huwelike op die rotse beland
Amharic[am]
አንዳንድ ትዳሮች የሚፈርሱት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا تفشل بعض الزيجات
Azerbaijani[az]
Bə’zi nikahların dağılmasının səbəbi
Baoulé[bci]
Sa nga ti yɛ aja wie’m be saci’n
Central Bikol[bcl]
Kun Taano ta Nasusudya an Nagkapirang Pag-agoman
Bemba[bem]
Umulandu Ifyupo Fimo Fipwila
Bulgarian[bg]
Защо се провалят някои бракове
Bislama[bi]
? From Wanem Sam Mared Oli Finis?
Bangla[bn]
যেকারণে কিছু বিয়ে ভেঙে যায়
Cebuano[ceb]
Kon Nganong Napakyas ang Pipila ka Kaminyoon
Seselwa Creole French[crs]
Akoz serten Maryaz pa reisi
Czech[cs]
Proč jsou některá manželství neúspěšná
Danish[da]
Hvorfor nogle ægteskaber ikke holder
German[de]
Warum einige Ehen scheitern
Dehu[dhv]
12, 13. Nemene la aqane mekun ka loi hna ithuecatre koi së troa hane xom?
Ewe[ee]
Nusita Srɔ̃ɖeɖe Aɖewo me Gblẽna
Efik[efi]
Ntak Emi Ndusụk Ndọ Ẹbiarade
Greek[el]
Γιατί Αποτυχαίνουν Μερικοί Γάμοι
English[en]
Why Some Marriages Fail
Spanish[es]
Por qué fracasan algunos
Estonian[et]
Miks mõned abielud purunevad
Persian[fa]
چه عواملی پیوند زناشویی را سست میکند
Finnish[fi]
Miksi jotkut avioliitot epäonnistuvat?
Fijian[fj]
Vuna e Leqa Kina e So na Vakawati
French[fr]
Pourquoi certains mariages échouent
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ ni Gbalashihilɛi Komɛi Yeee Omanye
Gilbertese[gil]
Bukia ae A Aki Nakoraoi Maare Tabeua
Gun[guw]
Nuhewutu Alọwle Delẹ Ma Nọ Tindo Kọdetọn Dagbe
Hausa[ha]
Abin da Ya Sa Ake Kashe Wasu Aure
Hebrew[he]
מדוע קשרי נישואין מסוימים נכשלים
Hindi[hi]
क्यों कुछ शादियाँ टूटकर बिखर जाती हैं
Hiligaynon[hil]
Kon Ngaa Nagakapaslawan ang Iban nga mga Pag-asawahay
Hiri Motu[ho]
Headava Haida Idia Moru Ena Badina
Croatian[hr]
Zašto se neki brakovi raspadnu
Haitian[ht]
Rezon ki fè kèk maryaj kraze
Hungarian[hu]
Amiért néhány házasság tönkremegy
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են որոշ ամուսնություններ ձախողվում
Western Armenian[hyw]
Ինչո՛ւ Կարգ մը Ամուսնութիւններ կը Ձախողին
Indonesian[id]
Alasan Beberapa Perkawinan Gagal
Igbo[ig]
Ihe Mere Ụfọdụ Alụmdi na Nwunye Ji Etisa
Iloko[ilo]
No Apay a Di Nagballigi ti Dadduma a Pagassawaan
Icelandic[is]
Af hverju slitnar upp úr sumum hjónaböndum?
Isoko[iso]
Oware nọ Erọo jọ E Gbẹ be rọ Tọ Họ
Italian[it]
Perché alcuni matrimoni falliscono
Japanese[ja]
結婚が破綻するのはなぜか
Georgian[ka]
რატომ ინგრევა ზოგი ოჯახი?
Kongo[kg]
Bikuma ya Kesalaka nde Makwela Mingi Kufwa
Kazakh[kk]
Кейбір некелердің бұзылу себебі
Kalaallisut[kl]
Sooq aappariit ilaat iluatsinneq ajortut
Khmer[km]
មូលហេតុ ដែល ចំណង អាពាហ៍ពិពាហ៍ ខ្លះ មិន ស្ថិត ស្ថេរ
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವಿವಾಹಗಳು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣ
Korean[ko]
일부 결혼이 실패하는 이유
Kaonde[kqn]
Masongola Amo kyo Apwila
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Tongo Twakaka Tufwilanga?
Kyrgyz[ky]
Нике эмне үчүн бузулат?
Ganda[lg]
Ebiviirako Obufumbo Obumu Okwonooneka
Lingala[ln]
Ntina oyo mabala mosusu ekufaka
Lozi[loz]
Ze Palisanga Manyalo A Mañwi
Lithuanian[lt]
Kodėl kartais šeima išyra
Luba-Katanga[lu]
Kekyendekelapo Masongi Amo
Luba-Lulua[lua]
Tshidi tshipangisha amue mabaka bua kulubuluka
Luvale[lue]
Vyuma Vyeji Kujihanga Malo Amwe
Lushai[lus]
Inneihna Ṭhenkhat A Hlawhchham Chhan
Latvian[lv]
Kāpēc laulības reizēm izjūk
Morisyen[mfe]
Kifer Certain Mariage Pa Reussi
Malagasy[mg]
Nahoana ny mpivady sasany no misaraka?
Marshallese[mh]
Etke Jet Mour in Mare Rej Likjap
Macedonian[mk]
Зошто некои бракови пропаѓаат
Malayalam[ml]
ചില വിവാഹബന്ധങ്ങൾ തകരുന്നതിന്റെ കാരണം
Mongolian[mn]
Зарим гэр бүл бүтэлгүйтдэгийн учир
Mòoré[mos]
Kãadem kẽer sẽn sãamdã võore
Marathi[mr]
काही विवाह अयशस्वी का होतात
Maltese[mt]
Għala Xi Żwiġijiet Ifallu
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ရေး ပျက်ပြားခဲ့ရသည့်အကြောင်းအချို့
Norwegian[nb]
Hvorfor noen ekteskap går i stykker
Nepali[ne]
कुनै-कुनै विवाहहरू किन असफल हुन्छन्
Ndonga[ng]
Omatomheno molwaashi eehombo dimwe hadi teka
Niuean[niu]
Kakano ne Kaumahala e Falu Fakamauaga
Dutch[nl]
Waarom sommige huwelijken mislukken
Northern Sotho[nso]
Lebaka Leo ka Lona Manyalo a Mangwe a Palelwago
Nyanja[ny]
Chifukwa Chimene Maukwati Ena Amathera
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бинонты цард цӕмӕн фехӕлы
Panjabi[pa]
ਵਿਆਹ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਕੁਝ ਕਾਰਨ
Pangasinan[pag]
No Akin a Nabubuyak so Arum a Panamaley
Papiamento[pap]
Dikon Algun Matrimonio Ta Frakasá
Pijin[pis]
Why Samfala Marit Brekdaon
Polish[pl]
Dlaczego niektóre małżeństwa są nieudane
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Ekei Pwopwoud kan Sohte kin Pweida
Portuguese[pt]
Por que alguns casamentos fracassam
Rundi[rn]
Igituma imibano y’abubatse imwimwe isambuka
Romanian[ro]
De ce eşuează unele căsnicii
Russian[ru]
Почему браки распадаются
Kinyarwanda[rw]
Impamvu imiryango imwe n’imwe isenyuka
Sango[sg]
Nda ni so ambeni mariage ayeke buba
Sinhala[si]
සමහර විවාහ අසාර්ථක වීමට හේතුව
Slovak[sk]
Prečo sa niektoré manželstvá rozpadávajú
Slovenian[sl]
Zakaj nekateri zakoni ne uspejo
Shona[sn]
Chinoita Kuti Dzimwe Dzimba Dzikundikane
Albanian[sq]
Pse prishen disa martesa?
Serbian[sr]
Zašto se neki brakovi raspadaju
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede son trow e broko
Southern Sotho[st]
Lebaka leo Manyalo a Mang a Felang ka Lona
Swedish[sv]
Varför somliga äktenskap misslyckas
Swahili[sw]
Kwa Nini Ndoa Fulani Hazifanikiwi?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Ndoa Fulani Hazifanikiwi?
Tamil[ta]
ஏன் சில திருமணங்கள் தோல்வியுறுகின்றன
Thai[th]
เหตุ ที่ บาง คู่ ล้มเหลว
Tigrinya[ti]
ገሊኡ ሓዳር ዚፈርሰሉ ምኽንያት
Tiv[tiv]
Er i Hii Ve Avese Agen a Tse Ga Yô
Tagalog[tl]
Kung Bakit Nabibigo ang Ilang Pag-aasawa
Tswana[tn]
Mabaka A go Bo Manyalo Mangwe a Thubega
Tongan[to]
‘Uhinga ‘Oku Ta‘elavame‘a Ai ‘a e Ngaahi Nofo Mali ‘e Ni‘ihi
Tonga (Zambia)[toi]
Ncozimanina Zikwati Zimwi
Tok Pisin[tpi]
As na Sampela Marit i Bagarap
Turkish[tr]
Bazı Evlilikler Neden Başarısız?
Tsonga[ts]
Lexi Endlaka Leswaku Vukati Byin’wana Byi Hahluka
Tatar[tt]
Ни өчен кайбер никахлар таркала
Tumbuka[tum]
Ico Nthengwa Zinyake Zikumalira
Tuvalu[tvl]
Te Pogai e Malaia ei a Nisi Fakaipoipoga
Twi[tw]
Nea Enti a Aware Bi Gu
Tahitian[ty]
No te aha vetahi mau faaipoiporaa e ore ai e manuïa
Ukrainian[uk]
Чому деякі шлюби розпадаються
Umbundu[umb]
Esunga Lieci Olohuela Vimue ka vi Tumãlela
Urdu[ur]
بعض شادیاں کیوں ٹوٹ جاتی ہیں
Venda[ve]
Ndi Ngani Dziṅwe Mbingano dzi tshi Pwashea
Vietnamese[vi]
Tại sao một số hôn nhân thất bại
Waray (Philippines)[war]
Kon Kay Ano nga Napapakyas an Iba nga mga Pag-asawa
Wallisian[wls]
He Koʼe ʼe Tuʼutāmaki ʼIhi Maʼuli Faka Taumātuʼa?
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba Eminye Imitshato Iqhawuke
Yapese[yap]
Fan Ni Ma Dar Boch E Mabgol
Yoruba[yo]
Ìdí Táwọn Ìgbéyàwó Kan Fi Ń Tú Ká
Yucateco[yua]
Baʼaxten ku pʼatkuba jujuntúuloʼobiʼ
Chinese[zh]
婚姻失败的一个原因
Zande[zne]
Ndu Gupai Kura Arogatise Agburuwa ti Ni
Zulu[zu]
Okwenza Eminye Imishado Ingaphumeleli