Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 7 октомври 2009 г. в съответствие с член 103, параграф 2 от Процедурния правилник Съдът на публичната служба реши, че за периода от 1 октомври 2009 г. до 30 септември 2010 г. съдия S.
Czech[cs]
Dne 7. října 2009 Soud rozhodl v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, že soudce p. S.
Danish[da]
I henhold til procesreglementets artikel 103, stk. 2, har Personaleretten den 7. oktober 2009 besluttet, at formanden for Første Afdeling, dommer S.
German[de]
Am 7. Oktober 2009 hat das Gericht nach Art. 103 Abs. 2 der Verfahrensordnung beschlossen, dass die Zuständigkeit des Präsidenten des Gerichts als Richter im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes bei Abwesenheit oder Verhinderung für die Zeit vom 1.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του, το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφάσισε στις 7 Οκτωβρίου 2009 ότι, για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2009 μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2010, ο δικαστής S.
English[en]
On 7 October 2009, in accordance with Article 103(2) of the Rules of Procedure, the Tribunal decided that, for the period from 1 October 2009 to 30 September 2010, Judge S.
Spanish[es]
El 7 de octubre de 2009, el Tribunal de la Función Pública, conforme al artículo 103, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, ha decidido designar al Juez S.
Finnish[fi]
Virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti virkamiestuomioistuin on 7 päivänä lokakuuta 2009 päättänyt, että 1 päivästä lokakuuta 2009–30 päivään syyskuuta 2010 ensimmäisen jaoston puheenjohtaja tuomari S.
French[fr]
Le 7 octobre 2009, conformément à l'article 103, paragraphe 2, du règlement de procédure, le Tribunal a décidé que, pour la période du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010, M. le juge S.
Hungarian[hu]
A Törvényszék az eljárási szabályzata 103. cikkének 2. §-a alapján 2009. október 7-én akként határozott, hogy a 2009. október 1-jétől2010. szeptember 30-ig terjedő időszakra S.
Italian[it]
Il 7 ottobre 2009 il Tribunale ha deciso, in conformità dell’articolo 103, n. 2, del regolamento di procedura, che, per il periodo 1o ottobre 2009-30 settembre 2010, che il giudice sig.
Lithuanian[lt]
Remdamasis Procedūros reglamento 103 straipsnio 2 dalimi, 2009 m. spalio 7 d. Tarnautojų teismas nusprendė, kad laikotarpiu nuo 2009 m. spalio 1 d. iki 2010 m. rugsėjo 30 d. teisėjas S.
Latvian[lv]
2009. gada 7. oktobrī Civildienesta tiesa atbilstoši Reglamenta 103. panta 2. punktam nolēma, ka laika posmā no 2009. gada 1. oktobra līdz 2010. gada 30. septembrim tiesnesis S.
Maltese[mt]
Fis-7 ta’ Ottubru 2009, skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli tal-Proċedura, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ddeċieda li, għall-perijodu mill-1 ta’ Ottubru 2009 sat-30 ta’ Settembru 2010, l-Imħallef S.
Dutch[nl]
Op 7 oktober 2009 heeft het Ambtenarengerecht, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 103, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering, besloten dat gedurende de periode van 1 oktober 2009 tot en met 30 september 2010 rechter S.
Polish[pl]
Sąd w dniu 7 października 2009 r. postanowił, zgodnie z art. 103 ust. 2 regulaminu postępowania przed Sądem, że w okresie od dnia 1 października 2009 r. do dnia 30 września 2010 r. sędzia S.
Portuguese[pt]
Em 7 de Outubro de 2009, em conformidade com o disposto no artigo 103.o, n.o 2, do Regulamento de Processo, o Tribunal decidiu que, no período compreendido entre 1 de Outubro de 2009 e 30 de Setembro de 2010, o juiz S.
Romanian[ro]
La 7 octombrie 2009, în conformitate cu articolul 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, Tribunalul a decis că, pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie 2009 și 30 septembrie 2010, domnul judecător S.
Slovak[sk]
Dňa 7. októbra 2009 v súlade s článkom 103 ods. 2 rokovacieho poriadku Súd pre verejnú službu rozhodol, že v období od 1. októbra 2009 až do 30. septembra 2010, sudca S.
Slovenian[sl]
Sodišče za uslužbence je 7. oktobra 2009 v skladu s členom 103(2) Poslovnika odločilo, da bo od 1. oktobra 2009 do 30. septembra 2010 sodnik S.
Swedish[sv]
Personaldomstolen har den 7 oktober 2009 i enlighet med artikel 103.2 i rättegångsreglerna beslutat att domaren Stéphane GERVASONI, ordförande på första avdelningen, under perioden den 1 oktober 2009–30 september 2010, ska ersätta personaldomstolens ordförande när denne är frånvarande eller har förhinder såsom behörig att besluta om interimistiska åtgärder.