Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leveringen af de maengder, der tilbydes til intervention, skal ske inden den 46. dag efter den dag, hvor tilbuddet er indgivet, jf. stk. 1.«
German[de]
Tag nach dem Tag der in Absatz 1 genannten Angebotseinreichung zu liefern."
Greek[el]
Η παράδοση των ποσοτήτων που προσφέρονται στην παρέμβαση, πρέπει να πραγματοποιηθεί πριν από την τεσσαρακοστή έκτη ημέρα μετά από εκείνη της καταθέσεως της προσφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1."
English[en]
The delivery of quantities offered for intervention must be completed prior to the 46th day following the date on which the offer of sale application referred to in paragraph 1 was lodged.'
Spanish[es]
La entrega de las cantidades ofrecidas a la intervención deberá efectuarse antes del cuadragésimo sexto día siguiente al de presentación de la oferta a que se refiere el apartado 1. ».
Finnish[fi]
Interventioon tarjotut määrät on toimitettava ennen 1 kohdassa tarkoitettua tarjouksen jättämistä seuraavaa neljättäkymmenettäkuudetta päivää."
French[fr]
La livraison des quantités offertes à l'intervention est à effectuer avant le quarante-sixième jour suivant celui du dépôt de l'offre visé au paragraphe 1. »
Italian[it]
La fornitura dei quantitativi offerti all'intervento deve essere completata entro il quarantaseiesimo giorno successivo a quello di presentazione dell'offerta di cui al paragrafo 1. »
Dutch[nl]
De voor interventie aangeboden hoeveelheden moeten vóór de zesenveertigste dag na die van indiening van de in lid 1 bedoelde aanbieding worden geleverd.".
Portuguese[pt]
A entrega das quantidades oferecidas à intervenção deve ser realizada antes do quadragésimo sexto dia seguinte ao da apresentação da oferta referida no no 1. ».
Swedish[sv]
Leveransen av kvantiteter som erbjuds för intervention skall vara slutförd före den 46:e dagen efter den dag då erbjudandet om försäljningsansökan enligt punkt 1 lämnades in."