Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“لقد قامت القوات العسكرية البريطانية عام 1833 باحتلال جزر مالفيناس التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الأراضي الأرجنتينية منذ استقلالها، وطردت سكانها والسلطات الأرجنتينية القائمة فيها بالقوة، مانعة إياهم من العودة ومستعيضة عنهم منذ ذلك الوقت برعايا بريطانيين جلبتهم إلى جنوب الأطلسي ليقطنوا الجزر بوصفها مستعمرات.
English[en]
“The Malvinas Islands, which have been an integral part of the territory of Argentina ever since it became independent, were occupied in 1833 by British military forces, which expelled by force the Argentine population and military authorities who had settled there, preventing them from returning. In their stead, British subjects were brought to the South Atlantic to populate the islands as a colony.
Spanish[es]
Las Islas Malvinas, que forman parte integrante del territorio argentino desde su independencia, fueron ocupadas en 1833 por fuerzas militares británicas que expulsaron por la fuerza a los pobladores y las autoridades argentinas allí establecidas, impidiendo su retorno y reemplazándolos a partir de entonces por súbditos británicos llevados al Atlántico Sur para poblar las Islas como colonia.
French[fr]
Les îles Malvinas, qui font partie intégrante de notre territoire argentin depuis l’indépendance de l’Argentine, ont été occupées en 1833 par des forces militaires britanniques qui en ont expulsé par les armes la population et les autorités argentines qui y étaient établies, ont empêché leur retour et leur ont substitué par la suite des sujets britanniques amenés dans l’Atlantique Sud pour peupler l’archipel comme une colonie.
Russian[ru]
Мальвинские острова, составляющие неотъемлемую часть аргентинской территории с момента обретения ею независимости, были в 1833 году оккупированы британскими вооруженными силами, которые ликвидировали существовавшие на островах аргентинские органы власти, силой изгнали оттуда местных жителей, препятствуют их возвращению и заселили острова британскими подданными, привезенными в Южную Атлантику в качестве колонистов.