Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون معك بعد دقيقة.
Bulgarian[bg]
Идвам след минута.
Bosnian[bs]
Dolazim za minut.
Czech[cs]
Hned se vrátím.
German[de]
Ich bin gleich wieder da.
Greek[el]
Επιστρέφω σε ένα λεπτό.
English[en]
I'll be with you in a minute.
Spanish[es]
Volveré enseguida.
Estonian[et]
Tulen hetke pärast tagasi.
Basque[eu]
Segituan nator.
Persian[fa]
زود بر مي گردم
Finnish[fi]
Tulen takaisin hetken päästä.
French[fr]
Je reviens dans une minute.
Hebrew[he]
אני כבר חוזר.
Croatian[hr]
Dolazim za minutu.
Hungarian[hu]
Mindjárt visszajövök.
Icelandic[is]
Ég kem eftir andartak.
Italian[it]
Torno subito.
Dutch[nl]
Ik ben zo terug.
Polish[pl]
Będę za minutę.
Portuguese[pt]
Eu já volto.
Romanian[ro]
Mă întorc într-o clipă.
Slovenian[sl]
Takoj se vrnem.
Serbian[sr]
Долазим за минут.
Swedish[sv]
Jag kommer strax.
Turkish[tr]
Birazdan dönerim.
Ukrainian[uk]
Я відійду на хвилину.