Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепя подход, основан на стимули за съблюдаването на екологичните и социалните стандарти от членовете на СТО, но същевременно призовава за извършване на проучване на съвместимите със СТО мерки за справяне със социалния и екологичния дъмпинг;
Czech[cs]
podporuje přístup založený na pobídkách, pokud jde o dodržování environmentálních a sociálních norem členy WTO, avšak zároveň žádá o posouzení opatření pro řešení sociálního a environmentálního dumpingu, která by byla v souladu s WTO;
German[de]
spricht sich für einen Ansatz aus, der auf Anreize setzt, wenn es darum geht, die WTO-Mitglieder zur Beachtung der Umwelt- und Sozialstandards anzuhalten, fordert aber gleichzeitig, dass Maßnahmen zur Bekämpfung von Sozial- und Umweltdumping geprüft werden, die mit den WTO-Vorschriften vereinbar sind;
English[en]
Supports an incentives-based approach concerning the observance of environmental and social standards by WTO members but equally calls for the examination of WTO- compatible measures for addressing social and environmental dumping;
Spanish[es]
Apoya un planteamiento de incentivos para el cumplimiento de las normas medioambientales y sociales por parte de los miembros de la OMC; pide, al mismo tiempo, que se estudien medidas, compatibles con la OMC, para hacer frente al dúmping social y medioambiental;
Estonian[et]
toetab stiimulitel põhinevat lähenemist WTO liikmete poolsele keskkonna- ja sotsiaalsete nõuete täitmisele, kuid nõuab samas organisatsiooni vastavate meetmete läbivaatamist, et vältida sotsiaalset ja keskkonnaalast dumpingut;
Finnish[fi]
kannattaa kannustinperusteista menettelyä, kun WTO:n jäseniä ohjataan noudattamaan sosiaalisia ja ympäristöstandardeja, mutta kehottaa tarkastelemaan myös WTO-yhteensopivia toimia sosiaalisen ja ympäristöperusteisen polkumyynnin torjumiseksi;
Hungarian[hu]
a környezetvédelmi és társadalmi normáknak a WTO-tagok által történő betartása tekintetében támogatja az ösztönzőkön alapuló megközelítést, ugyanakkor felhív arra, hogy vizsgálják meg a WTO-val összeegyeztethető intézkedéseket a szociális és a környezeti dömping megoldása érdekében;
Italian[it]
sostiene un'impostazione basata sugli incentivi concernente l'osservanza delle norme ambientali e sociali da parte dei membri dell'OMC, ma chiede anche l'esame di misure compatibili dell'OMC per affrontare il dumping sociale e ambientale;
Lithuanian[lt]
pritaria, kad reikėtų skatinti PPO narius stebėti, kaip laikomasi aplinkos apsaugos ir socialinių standartų, tačiau taip pat ragina apsvarstyti, kokių PPO tinkamų priemonių reikėtų imtis socialinio ir aplinkos apsaugos dempingo klausimui spręsti;
Latvian[lv]
atbalsta uz pamudinājumiem balstīto pieeju, lai panāktu, ka PTO dalībvalstis ievēro vides un sociālos standartus, tomēr vienlaikus aicina apsvērt ar PTO saderīgus pasākumus par dempinga novēršanu sociālajā un vides jomā;
Maltese[mt]
Jappoġġja approċċ li jkun ibbażat fuq l-inċentivi għall-osservanza ta' standards ambjentali u soċjali mill-membri tad-WTO imma bl-istess mod jitlob li jkun hemm evalwazzjoni tal-kompatibilità tal-miżuri li jindirizzaw id-dumping soċjali u ambjentali;
Dutch[nl]
steunt een op stimulansen gebaseerde aanpak om ervoor te zorgen dat de WTO-leden de sociale en milieunormen naleven, maar vraagt evenzeer om onderzoek te doen naar maatregelen tegen sociale en milieudumping die verenigbaar zijn met de WTO-regels;
Polish[pl]
popiera oparte na motywowaniu podejście dotyczące przestrzegania przez członków WTO norm w zakresie ochrony środowiska i norm społecznych, ale jednocześnie wzywa do przeanalizowania zgodnych z nimi sposobów na rozwiązanie kwestii społecznych i środowiskowych praktyk dumpingowych;
Portuguese[pt]
Apoia uma abordagem baseada em incentivos para o cumprimento das normas ambientais e sociais por parte dos membros da OMC, mas solicita igualmente que sejam estudadas medidas compatíveis da OMC para fazer face ao dumping social e ambiental;
Slovenian[sl]
podpira na spodbudah temelječ pristop, ko gre za upoštevanje okoljskih in socialnih standardov s strani članic STO, vendar poziva tudi k preučitvi ukrepov STO, ustreznih za soočanje s socialnim in okoljskim dampingom;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder ett tillvägagångssätt som bygger på incitament när det gäller WTO‐medlemmarnas iakttagande av miljömässiga och sociala standarder, men begär samtidigt en utredning av WTO-förenliga åtgärder för att ta itu med social och miljömässig dumpning.