Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя приканва Делегацията да ѝ даде „ясен и конкретен отговор“ до средата на ноември 2010 г.
Danish[da]
Hun opfordrerede delegationen til at give hende et »tydeligt og konkret svar« medio november 2010.
Greek[el]
Καλούσε την αντιπροσωπεία να της δώσει μία «σαφή και συγκεκριμένη απάντηση» μέχρι τα μέσα του μηνός Νοεμβρίου 2010.
English[en]
She called on the delegation to give her a ‘clear and concrete’ answer by mid-November 2010.
Spanish[es]
Instaba a la delegación a darle una «respuesta clara y concreta» para mediados del mes de noviembre de 2010.
Estonian[et]
Ta palus delegatsioonil anda „selge ja konkreetse vastuse” 2010. aasta novembri keskpaigaks.
Finnish[fi]
Hän kehotti edustustoa antamaan hänelle ”selkeän ja konkreettisen vastauksen” marraskuun 2010 puoliväliin mennessä.
French[fr]
Elle invitait la délégation à lui donner une « réponse claire et concrète » pour le milieu du mois de novembre 2010.
Hungarian[hu]
Felszólította a képviseletet, hogy 2010. november közepéig adjon „egyértelmű és konkrét” választ.
Italian[it]
La ricorrente invitava la delegazione a fornirle una «risposta chiara e concreta» entro la metà del mese di novembre del 2010.
Lithuanian[lt]
Ji paprašė delegacijos iki 2010 m. lapkričio mėn. vidurio pateikti jai „aiškų ir konkretų“ atsakymą.
Latvian[lv]
Prasītāja aicināja delegāciju sniegt tai “skaidru un konkrētu” atbildi līdz 2010. gada novembra vidum.
Maltese[mt]
Hija stiednet lid-delegazzjoni tagħtiha “risposta ċara u konkreta” sa nofs ix-xahar ta’ Novembru 2010.
Dutch[nl]
Zij verzocht de delegatie haar uiterlijk half november 2010 een „duidelijk en concreet antwoord” te geven.
Polish[pl]
Skarżąca wezwała delegaturę do udzielenia jej do połowy listopada 2010 r. „jasnej i konkretnej odpowiedzi”.
Portuguese[pt]
Convidou a delegação a dar‐lhe uma «resposta clara e concreta» até meados do mês de novembro de 2010.
Romanian[ro]
Ea a invitat delegația să dea un „răspuns clar și concret” până la mijlocul lunii noiembrie 2010.
Slovenian[sl]
Delegacijo je pozvala, naj ji da „jasen in konkreten odgovor“ do srede novembra 2010.
Swedish[sv]
Hon uppmanade delegationen att ge henne ett ”tydligt och konkret svar” senast i mitten av november 2010.