Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Several Member States highlighted to the Team that the relationship between the Taliban movement and Al-Qaida, in particular the Al-Qaida core, had strengthened during the tenure of Mansour at the helm of the movement and that the change to Haibatullah Akhundzada had not reversed that trend.
Spanish[es]
Varios Estados Miembros subrayaron al Equipo que la relación entre el movimiento talibán y Al-Qaida, en particular el núcleo de Al-Qaida, se había reforzado durante el mandato de Mansour al frente del movimiento y que el nombramiento de Haibatullah Akhundzada no había alterado esa tendencia.
French[fr]
Plusieurs États Membres ont appelé l’attention de l’Équipe de surveillance sur le fait que les relations entre le mouvement Taliban et Al-Qaida, en particulier le noyau dur d’Al-Qaida, s’étaient renforcées au cours de la période où Akhtar Mansour était à la tête du mouvement et que cette tendance ne s’était pas inversée avec l’arrivée de Haibatullah Akhundzada.
Russian[ru]
В сообщениях, полученных Группой от нескольких государств-членов, особо отмечается, что в период, когда Мансур возглавлял «Талибан», взаимоотношения между талибами и «Аль-Каидой», особенно ее основным составом, укреплялись и что с назначением на смену ему Хайбатуллы Ахундзады эта тенденция не изменилась.
Chinese[zh]
几个会员国向监测组强调指出,塔利班运动与基地组织、尤其是基地组织核心之间的关系,在曼苏尔掌舵该运动领导人期间已经加强,并且领导人换成海巴图拉·阿洪扎达也没有扭转这一趋势。