Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не го заслужава.
Bangla[bn]
যদিও সে দয়ার যোগ্য নয়.
Bosnian[bs]
Nije to zaslužio.
Czech[cs]
Nezaslouží si to.
Danish[da]
Han fortjener det ikke.
German[de]
Er hat das nicht verdient.
Greek[el]
Δεν του αξίζει.
English[en]
He doesn't deserve it.
Spanish[es]
Él no se lo merece.
Estonian[et]
Ta pole seda ära teeninud.
Persian[fa]
اون ارزشش رو نداشت.
Finnish[fi]
Hän ei ansaitse sitä.
French[fr]
Il ne le mérite pas.
Hebrew[he]
זה לא מגיע לו.
Croatian[hr]
Nije to zasluzio.
Hungarian[hu]
Nem érdemelte meg.
Italian[it]
Lui non lo merita.
Latvian[lv]
Viņš to nav pelnījis.
Macedonian[mk]
Тој тоа не го заслужи.
Malayalam[ml]
അവന് അത് അര് ഹിക്കുന്നില്ല.
Malay[ms]
Dia tak patut diberi simpati.
Norwegian[nb]
Han fortjener det ikke.
Dutch[nl]
Hij verdient het niet.
Polish[pl]
On na to nie zasługuje.
Portuguese[pt]
Ele não o merece.
Romanian[ro]
N-o merită.
Russian[ru]
Oн этого нe зacлуживaeт.
Slovak[sk]
Nezaslúži si to.
Slovenian[sl]
Ne zasluži si.
Serbian[sr]
Он то не заслужује.
Swedish[sv]
Han förtjänar det inte.
Thai[th]
เขาไม่สมควรได้รับมัน
Turkish[tr]
O bunu hak etmiyor.
Ukrainian[uk]
Він цього не заслужив.
Vietnamese[vi]
Hắn không xứng đáng với nó.
Chinese[zh]
他 不 值得 我們 動手