Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe die Christendom ’n deel van hierdie wêreld geword het
Amharic[am]
ሕዝበ ክርስትና የዚህ ዓለም ክፍል ለመሆን የበቃችው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف صار العالم المسيحي جزءا من هذا العالم
Central Bikol[bcl]
Kun Paano an Kakristianohan Nagin Kabtang kan Kinaban na Ini
Bemba[bem]
Fintu Kristendomu Asangwike Ulubali lwa Ici Calo
Bulgarian[bg]
Как т.нар. християнство станало част от този свят
Bislama[bi]
Olsem Wanem Krisendom i Kam Haf Blong Wol Ya
Cebuano[ceb]
Kon sa Unsang Paagi ang Kakristiyanohan Nahimong Bahin Niining Kalibotana
Czech[cs]
Jak se křesťanstvo stalo částí tohoto světa
Danish[da]
Hvordan „kristne“ blev en del af denne verden
German[de]
Wie die Christenheit ein Teil der Welt wurde
Efik[efi]
Nte Christendom Akasan̄ade Edi Ubak Ererimbot Emi
Greek[el]
Πώς Έγινε ο Χριστιανικός Κόσμος Μέρος Αυτού του Κόσμου
English[en]
How Christendom Became a Part of This World
Spanish[es]
Cómo se convirtió la cristiandad en parte de este mundo
Estonian[et]
Kuidas ristiusumaailm sai selle maailma osaks
Finnish[fi]
Miten kristikunnasta tuli osa tätä maailmaa
French[fr]
Comment la chrétienté en est venue à faire partie du monde
Ga[gaa]
Bɔ ni Fee ni Kristendom Batsɔ Je Nɛɛ Fa
Hebrew[he]
כיצד הפכה הנצרות לחלק מן העולם הזה
Hiligaynon[hil]
Kon Paano ang Cristiandad Nangin Bahin Sining Kalibutan
Croatian[hr]
Kako je nazovikršćanstvo postalo dijelom ovoga svijeta
Hungarian[hu]
Hogyan vált a kereszténység a világ részévé
Indonesian[id]
Bagaimana Susunan Kristen Menjadi Bagian dari Dunia Ini
Iloko[ilo]
No Kasano a Nagbalin a Paset Daytoy a Lubong ti Kakristianuan
Icelandic[is]
Hvernig „kristnir menn“ urðu hluti af þessum heimi
Italian[it]
Come la cristianità divenne parte del mondo
Japanese[ja]
キリスト教世界はどのようにこの世の一部となったか
Korean[ko]
그리스도교국이 이 세상에 속하게 된 경위
Lingala[ln]
Lolenge nini boklisto ya lokuta ekómaki eteni ya mokili oyo
Lozi[loz]
Ka M’o Krestendomu N’a Fitezi fa Ku Ba Kalulo ya Lifasi Le
Lithuanian[lt]
Kaip krikščioniškasis pasaulis pasidarė šio pasaulio dalis
Malagasy[mg]
Ny Fomba Nahatongavan’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana ho Naman’izao Tontolo Izao
Macedonian[mk]
Како христијанството станало дел од овој свет
Malayalam[ml]
ക്രൈസ്തവലോകം ഈ ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിത്തീർന്ന വിധം
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဘောင်သည် ဤလောက၏အဝင် မည်သို့ဖြစ်လာပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan kristenheten ble en del av denne verden
Dutch[nl]
Hoe de christenheid een deel van deze wereld werd
Northern Sotho[nso]
Kamoo Bojakane bo Fetogilego Karolo ya Lefase le
Nyanja[ny]
Mmene Dziko Lachikristu Linakhalira Mbali ya Dzikoli
Polish[pl]
Jak chrześcijaństwo zaczęło należeć do świata
Portuguese[pt]
Como a cristandade se tornou parte deste mundo
Romanian[ro]
Cum a devenit creştinătatea o parte a acestei lumi
Russian[ru]
Как христианский мир стал частью этого мира
Slovak[sk]
Ako sa kresťanstvo stalo časťou tohto sveta
Slovenian[sl]
Kako je krščanstvo postalo del tega sveta
Samoan[sm]
Le Auala na Avea ai Kerisinetoma ma Vaega o Lenei Lalolagi
Shona[sn]
Kuva Kwakaita chiKristudhomu Rutivi Rwenyika Ino
Serbian[sr]
Kako je hrišćanstvo postalo deo ovog sveta
Southern Sotho[st]
Kamoo Bokreste-’mōtoana bo Fetohileng Karolo ea Lefatše Lena ka Teng
Swedish[sv]
Hur kristenheten blev en del av den här världen
Swahili[sw]
Jinsi Jumuiya ya Wakristo Ilivyokuja Kuwa Sehemu ya Ulimwengu Huu
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமண்டலம் எப்படி இந்த உலகத்தின் பாகமானது
Telugu[te]
క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యం ఎలా ఈ లోకంలో భాగమయ్యింది
Thai[th]
วิธี ที่ คริสต์ ศาสนจักร กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ โลก นี้
Tagalog[tl]
Kung Papaano Naging Bahagi ng Sanlibutang Ito ang Sangkakristiyanuhan
Tswana[tn]
Mokgwa O Labokeresete A Nnileng Karolo ya Lefatshe Leno ka One
Tok Pisin[tpi]
Olsem Wanem Ol Misin i Bin Kamap Samting Bilong Dispela Graun
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Vujagana Byi Veke Xiphemu Xa Misava Leyi Ha Yona
Tahitian[ty]
Mea nafea te amuiraa faaroo kerisetiano i te riroraa ei tuhaa no teie nei ao
Ukrainian[uk]
Як загальновизнане християнство стало частиною цього світу
Vietnamese[vi]
Làm sao các đạo tự xưng theo đấng Christ trở nên một phần của thế gian
Wallisian[wls]
Neʼe Feafeaʼi Te Liliu ʼa Te Keletiate Ko He Koga ʼo Te Mālama ʼAenī
Xhosa[xh]
Indlela INgqobhoko Eyaba Yinxalenye Yeli Hlabathi Ngayo
Yoruba[yo]
Bí Kristẹndọm Ṣe Di apakan Ayé Yii
Chinese[zh]
基督教国如何变成这世界的一部分
Zulu[zu]
Indlela ELobukholwa Elaba Ngayo Yingxenye Yalelizwe