Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тук смятат... че ние сме ужасни заместници.
Bosnian[bs]
Pa, svi ovde gore misle da smo mi jadno izvinjenje za zamenu.
Czech[cs]
No, všichni tady nahoře si myslí že jsme mizerné náhrady.
Greek[el]
Εδώ, οι υπόλοιποι μας θεωρούν χάλια αντικαταστάτες.
English[en]
Well, everybody up here thinks... we're making piss poor replacements.
Estonian[et]
Kõik siin üleval arvavad, et oleme väga hädised asendajad.
Hebrew[he]
טוב, כולם פה חושבים שאנחנו עושים החלפה אומללה למדיי.
Croatian[hr]
Pa, svi ovdje gore misle da smo mi jadna isprika za zamjenu.
Hungarian[hu]
Nos, itt fent mindenki úgy gondolja... hogy kész vagyunk.
Italian[it]
Beh, quassu'pensano tutti che siamo dei rimpiazzi schifosi.
Dutch[nl]
Nou, iedereen hier vind dat, wij zwakke vervangers zijn.
Polish[pl]
Cóż, wszyscy tu myślą, że zrobiliśmy kiepską wymianę.
Portuguese[pt]
Bom, todo mundo aqui acha que fizemos péssimas substituições.
Romanian[ro]
Toată lumea de aici crede... că suntem nişte înlocuitori prosti.
Slovak[sk]
No, všetci tu hore si myslia, že sme mizerné náhrady.
Serbian[sr]
Pa, svi ovde gore misle da smo mi jadan izgovor za zamenu.