Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-н председател, считам, че е от жизненоважно значение като част от обсъжданията на Европейския съвет на 24 и 25 март да бъде завършен авторитетен законодателен пакет за укрепване на икономическото управление в Европейския съюз.
Czech[cs]
(RO) Pane předsedající, v rámci diskusí Evropské rady z 24. a 25. března považuji za zásadně důležité dokončit důvěryhodný legislativní balík týkající se upevnění hospodářské správy v Evropské unii.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Jeg finder det af afgørende betydning, at man under drøftelserne i Det Europæiske Råd den 24. og 25. marts færdiggør en troværdig lovpakke til styrkelse af den økonomiske styring i EU.
German[de]
(RO) Herr Präsident, ich bin der Auffassung, dass es wichtig ist, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung am 24. und 25. März ein glaubwürdiges Legislativpaket zur Stärkung der wirtschaftspolitischen Steuerung in der Europäischen Union schnürt.
Greek[el]
(RO) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι είναι ζωτικής σημασίας, στο πλαίσιο των συζητήσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 24 και 25 Μαρτίου, να οριστικοποιηθεί μια δέσμη αξιόπιστων νομοθετικών μέτρων για την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
(RO) Mr President, I think that it is vital, as part of the European Council discussions on 24 and 25 March, to finalise a credible legislative package for strengthening economic governance in the European Union.
Spanish[es]
(RO) Señor Presidente, me parece vital, como parte de los debates del Consejo Europeo del 24 y 25 de marzo, finalizar un paquete legislativo creíble para reforzar la gobernanza económica en la Unión Europea.
Estonian[et]
(RO) Lugupeetud juhataja! Minu arvates on 24. ja 25. märtsil toimuvate Euroopa Ülemkogu arutelude raames ülioluline panna lõplikult paika usaldusväärne Euroopa Liidu majanduse juhtimiseks ette nähtud õigusaktide pakett.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, mielestäni on tärkeää, että Eurooppa-neuvoston keskusteluissa 24. ja 25. maaliskuuta viimeistellään uskottava lainsäädäntöpaketti Euroopan unionin talouspolitiikan ohjausjärjestelmän vahvistamiseksi.
French[fr]
(RO) Monsieur le Président, je pense qu'il est vital, dans le cadre des discussions du Conseil européen des 24 et 25 mars, de boucler un paquet législatif crédible visant à renforcer la gouvernance économique dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök úr! Elengedhetetlennek tartom, hogy az Európai Tanács március 24-i és 25-i ülésein véglegesítésre kerüljön az Európai Unió gazdasági kormányzásának megerősítését célzó hiteles jogszabálycsomag.
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, ritengo che sia essenziale, in merito alle discussioni del Consiglio europeo del 24 e 25 marzo, mettere a punto un pacchetto legislativo credibile per rafforzare la governance economica nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
(RO) Pone pirmininke, manau, jog itin svarbu, kad kovo 24-25 d. vykstant Europos Vadovų Tarybos diskusijoms būtų baigtas rengti teisės aktų paketas, skirtas Europos Sąjungos ekonomikos valdymui stiprinti.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētāja kungs, manuprāt, Eiropadomes diskusiju ietvaros 24. un 25. martā ir svarīgi pabeigt uzticama likumdošanas pasākumu kopuma sagatavošanu Eiropas Savienības ekonomiskās pārvaldības nostiprināšanai.
Dutch[nl]
(RO) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het cruciaal is om, als onderdeel van de discussie in de Europese Raad op 24 en 25 maart, een geloofwaardig wetgevingspakket af te ronden voor het versterken van het economisch bestuur in de Europese Unie.
Polish[pl]
(RO) Panie Przewodniczący! Uważam, że w ramach rozmów podczas Rady Europejskiej w dniach 24-25 marca należy koniecznie ukończyć prace nad wiarygodnym pakietem legislacyjnym na rzecz wzmocnienia zarządzania gospodarczego w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
(RO) Senhor Presidente, creio que é vital, no âmbito dos debates de 24 e 25 de Março, concluir um pacote legislativo credível para reforço da governação económica da União Europeia.
Romanian[ro]
Consider esențial, în cadrul discuțiilor Consiliului European din 24-25 martie, finalizarea unui pachet legislativ credibil privind consolidarea guvernării economice în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
(RO) Myslím si, že je mimoriadne dôležité, aby bol v rámci diskusií na zasadnutí Európskej rady 24. a 25. marca dokončený vierohodný legislatívny balík na posilnenie hospodárskeho riadenia v Európskej únii.
Slovenian[sl]
(RO) Gospod predsednik, mislim, da je nujno, da se kot del razprav Evropskega sveta 24. in 25. marca dokonča verodostojni zakonodajni sveženj za okrepitev gospodarskega upravljanja v Evropski uniji.
Swedish[sv]
(RO) Herr talman! Jag tycker att det är viktigt att Europeiska rådet under sina diskussioner den 24-25 mars utformar ett trovärdigt lagstiftningspaket som förstärker den ekonomiska styrningen i EU.