Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك متّسع للإقتراب ، فسيكون داخل السيارة
Bulgarian[bg]
Ако се приближи още, ще влезе в колата.
Bosnian[bs]
Da je imalo blize bio bi u autu.
Czech[cs]
Aby byl blíž, musel by do auta.
Danish[da]
Hvis han kom nærmere, sad han inde i bilen.
German[de]
Noch näher und er wäre im Auto.
Greek[el]
Αν ήταν πιο κοντά, θα ήταν μες στ'αμάξι.
English[en]
If he was any closer, he'd be in the car.
Spanish[es]
Si estuviera más cerca, ya estaría en el coche.
Estonian[et]
Kui ta oleks veel lähemal, oleks ta juba autos.
Finnish[fi]
Silloin hän olisi jo auton sisällä.
French[fr]
S'il était plus près il serait dans la voiture.
Hebrew[he]
אם הוא היה קרוב יותר, הוא היה בתוך המכונית.
Croatian[hr]
Da je imalo bliže bio bi u autu.
Hungarian[hu]
Ha még közelebb menne, már szinte a kocsiban ülne.
Italian[it]
Se fosse più vicino, sarebbe all'interno della macchina.
Macedonian[mk]
Кога би бил поблизу би бил во колата.
Dutch[nl]
Als hij nog dichterbij gaat, zit hij in de auto.
Portuguese[pt]
Se estivesse mais perto estaria dentro do carro.
Romanian[ro]
Dacă ar sta mai aproape, ar fi în maşină.
Russian[ru]
Для этого ему надо сесть в машину.
Slovak[sk]
Ak by bol ešte o kúsok bližšie, bol by už v aute.
Slovenian[sl]
Če bi šel bližje, bi bil že v avtu.
Serbian[sr]
Da je imalo bliže bio bi u autu.
Swedish[sv]
Går han närmare hamnar han inne i bilen.
Thai[th]
ถ้าใกล้กว่านี้ ก็ต้องเข้าไปในรถแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Biraz daha yanaşsa arabaya girecek.
Vietnamese[vi]
Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.