Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита се, че ценовият елемент по време на окончателния етап следва да приеме формата на променливо мито.
Czech[cs]
Má se za to, že by cenový prvek v průběhu definitivní etapy měl být ve formě proměnného cla.
Danish[da]
Priselementet skal i den endelige fase have form af en variabel told.
German[de]
Bei dem endgültigen Preiselement sollte es sich um einen variablen Zoll handeln.
Greek[el]
Κρίνεται ότι το στοιχείο τιμής κατά το οριστικό στάδιο πρέπει να λάβει τη μορφή μεταβλητού δασμού.
English[en]
It is considered that the price element, during the definitive stage, should take the form of a variable duty.
Spanish[es]
Se considera que, durante la fase definitiva, el elemento de precio debe consistir en un derecho variable.
Estonian[et]
Leitakse, et hinnategur peaks lõplikus faasis olema muutuva tollimaksu kujul.
Finnish[fi]
Hintatekijän olisi lopullisessa vaiheessa oltava muuttuva tulli.
French[fr]
Il est considéré qu’au stade définitif, l’élément de prix devra prendre la forme d’un droit variable.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az ártényezőt a végső időszakban változó vám formájában kell alkalmazni.
Italian[it]
Si ritiene che, nella fase definitiva, l'elemento di prezzo debba assumere la forma di un dazio variabile.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad kainos dalis galutiniame etape turi įgauti kintamojo muito pavidalą.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka cenas elementam galīgajā posmā jābūt mainīga nodokļa veidā.
Dutch[nl]
Geoordeeld werd dat het prijselement in het definitieve stadium uit een variabel recht diende te bestaan.
Polish[pl]
Uważa się, że element cenowy winien w ostatecznej fazie przybrać formę cła zmiennego.
Portuguese[pt]
O elemento preço deverá assumir a forma, durante a fase definitiva, de um direito variável.
Romanian[ro]
Se consideră că în stadiul definitiv elementul de preț va trebui să ia forma unui drept variabil.
Slovak[sk]
Uvažuje sa o tom, že prvok ceny by mal mať počas konečnej fázy formu variabilného cla.
Slovenian[sl]
Razume se, da bi morala tarifna kvota na tej določeni stopnji pridobiti obliko spremenljive dajatve.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att prisfaktorn under det slutgiltiga skedet bör utformas som en rörlig tull.