Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Organizace rovněž pravidelně tyto postupy testuje, pokud je to možné.
Danish[da]
Organisationen skal også regelmæssigt afprøve sådanne procedurer, hvor det er praktisk muligt.
German[de]
Zudem muss die Organisation diese Verfahren, sofern durchführbar, regelmäßig erproben.
Greek[el]
Ο οργανισμός οφείλει, επίσης, να ελέγχει, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, τις εν λόγω διαδικασίες, όποτε αυτό είναι εφικτό.
English[en]
The organisation shall also periodically test such procedures where practicable.
Spanish[es]
La organización también debe realizar pruebas periódicas de tales procedimientos, cuando sea factible.
Estonian[et]
Samuti peab organisatsioon neid protseduure perioodiliselt katsetama seal, kus see on teostatav.
Finnish[fi]
Organisaation tulee myös testata näitä menettelyjä säännöllisesti silloin, kun se on käytännössä mahdollista.
French[fr]
L’organisme doit également tester périodiquement de telles procédures lorsque cela est réalisable.
Hungarian[hu]
A szervezet lehetőség szerint rendszeresen ellenőrzi az ilyen eljárásokat.
Italian[it]
L’organizzazione deve inoltre sottoporre periodicamente a prova queste procedure, ove possibile.
Lithuanian[lt]
Be to, organizacija, jeigu įmanoma, nuolat tikrina tokios tvarkos taikymą.
Latvian[lv]
Ja iespējams, organizācija arī regulāri izmēģina minētās procedūras.
Dutch[nl]
Zo mogelijk beproeft de organisatie deze procedures op periodieke basis.
Polish[pl]
Organizacja również okresowo sprawdza takie procedury, jeżeli jest to wykonalne.
Portuguese[pt]
Se possível, a organização testa ainda periodicamente tais procedimentos.
Slovak[sk]
Organizácia pravidelne skúša použiteľnosť takýchto postupov tam, kde je to možné.
Slovenian[sl]
Organizacija mora take postopke, kjer je izvedljivo, tudi periodično preskušati.
Swedish[sv]
Där så är praktiskt möjligt, skall organisationen även regelbundet öva sådan beredskap.