Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм мислел, че ще напусна цирка.
Bosnian[bs]
Pogledajte Nikad nisam mislio da ću napustiti cirkus.
Czech[cs]
Podívej, nikdy mě nenapadlo, že opustím cirkus.
Danish[da]
Jeg troede, jeg ville være i cirkusset for evigt.
German[de]
Sieh doch,... ich hätte nie gedacht, den Zirkus zu verlassen.
English[en]
Look I never thought I'd leave the circus.
Spanish[es]
Mira jamás creí que dejaría el circo.
Finnish[fi]
Kuule, - en ajatellut ikinä pääseväni pois sirkuksesta.
Hebrew[he]
תראו מעולם לא חשבתי הייתי עוזב את הקרקס.
Hungarian[hu]
Nézd, nem hittem, hogy eljöhetek a cirkusztól.
Italian[it]
Vedi... non avrei mai pensato di lasciare il circo.
Japanese[ja]
こっち へ... 私 は 、 サーカス から 出 られ る と は 思 わ な かっ た 。
Malay[ms]
Lihatlah Saya tidak fikir saya akan meninggalkan sarkas.
Norwegian[nb]
Hør her, jeg trodde aldri jeg skulle forlate sirkuset.
Dutch[nl]
Ik had nooit gedacht het circus te verlaten.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że ucieknę z cyrku.
Portuguese[pt]
Olha eu nunca pensei deixar o circo.
Romanian[ro]
Uite N-am crezut aș lăsa la circ.
Russian[ru]
Послушай, я никогда не думал, что уйду из цирка.
Slovak[sk]
Pozri... nikdy som nemyslel, že odídem z cirkusu.
Serbian[sr]
Nikad nisam pomislio da ću napustiti cirkus.
Turkish[tr]
Bak... sirkten ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.