Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) En sådan aftale ved fælles overenskomst vedrører et program eller en række forslag, hvor der hverken refereres til det utal af underkontrakter, der vil være en forudsætning for gennemførelsen af de pågældende projekter, eller til de regler, der skal være gældende i hvert enkelt tilfælde.
German[de]
b) Die vertragliche Vereinbarung bezieht sich auf ein Programm oder ein Gesamtpaket von Vorschlägen, bei denen weder auf die zur Verwirklichung der betreffenden Vorhaben erforderlichen nachgeordneten Unterverträge noch auf die in dem betreffenden Fall anzuwendenden Vorschriften verwiesen wird.
Greek[el]
β) η συμβατική συμφωνία αφορά πρόγραμμα ή σύνολο προτάσεων, όσον αφορά τα οποία δεν γίνεται αναφορά ούτε στη «σωρεία» επιμέρους συμβάσεων που θα απαιτείται να συναφθούν για την υλοποίηση των οικείων σχεδίων ούτε στους κανόνες που εφαρμόζονται στη συγκεκριμένη περίπτωση 7
English[en]
(b) the contractual agreement relates to a programme or a set of proposals for which no mention is made of either the large number of subcontracts which will be needed to perform the projects concerned or the rules which should be applied in a particular case;
Spanish[es]
b) el acuerdo contractual se basa en un programa o un conjunto de propuestas, en los que no se hace referencia ni a la «cascada» de subcontratos necesaria para la realización de los proyectos afectados ni a las normas aplicables en cada caso;
Finnish[fi]
b) Sopimus koskee ohjelmaa tai useita ehdotuksia, joissa ei viitata moniin, hankkeiden toteuttamisessa välttämättömiin alihankintasopimuksiin eikä myöskään asiaan sovellettaviin sääntöihin.
Italian[it]
b) l'accordo contrattuale verte su un programma o su un insieme di proposte, per le quali non viene fatto riferimento né alla «cascata» di sottocontratti che sarà necessaria alla realizzazione dei progetti interessati, né alle norme applicabili nel caso in questione;
Dutch[nl]
b) de overeenkomst betreft één programma of een geheel van voorstellen, waarin geen melding wordt gemaakt van de reeks nevencontracten die voor de realisatie van de betrokken projecten nodig zal zijn, noch van de ter zake toepasselijke regels;
Portuguese[pt]
b) o acordo contratual refere-se a um programa ou conjunto de propostas em relação aos quais não se faz referência nem à enorme quantidade de subcontratos que serão necessários para a realização dos projectos em causa, nem às normas aplicáveis no caso em apreço;
Swedish[sv]
b) Avtalsöverenskommelsen som avser ett program eller en samling förslag saknar referenser till alla de underleverantörskontrakt som kommer att behövas för att genomföra de berörda projekten och till de regler som skall tillämpas i de enskilda fallen.