Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رغم مقاومة رجال الدين، حضر الآلاف محافل «رسل السلام الالهي» الاممية لسنة ١٩٩٦
Cebuano[ceb]
Libolibo ang mitambong sa 1996 nga “Mga Mensahero sa Diyosnong Pakigdait” nga Internasyonal nga mga Kombensiyon, bisan pa sa pagsupak sa mga klero
Czech[cs]
Mezinárodních sjezdů „Poslové Božího pokoje“ v roce 1996 se navzdory odporu duchovenstva zúčastnily tisíce lidí
Danish[da]
Tusinder overværede de internationale stævner i 1996 med temaet „Sendebud med fred fra Gud“, til trods for modstand fra de gejstlige
German[de]
Trotz Widerstands vonseiten der Geistlichkeit besuchten 1996 Tausende die internationalen Kongresse „Boten des göttlichen Friedens“
Greek[el]
Χιλιάδες άτομα παρακολούθησαν τις Διεθνείς Συνελεύσεις «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης» το 1996, παρά την εναντίωση από τον κλήρο
English[en]
Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy
Spanish[es]
Pese a la oposición del clero, millares de personas asistieron en 1996 a las asambleas internacionales “Mensajeros de la Paz de Dios”
Estonian[et]
1996. aasta ”Jumala rahusõnumi toojate” rahvusvahelisel konvendil käis vaimulikkonna vastupanust hoolimata tuhandeid inimesi
Finnish[fi]
Papiston vastustuksesta huolimatta tuhannet olivat vuonna 1996 läsnä ”Jumalisen rauhan sanansaattajien” kansainvälisissä konventeissa
French[fr]
En 1996, des milliers de personnes assistent aux assemblées internationales “ Messagers de la paix divine ”, malgré l’opposition du clergé.
Hiligaynon[hil]
Linibo ang nagtambong sa 1996 “Mensahero Sang Diosnon nga Paghidait” Internasyonal nga Kombension, bisan pa sa pagpamatok sang mga klero
Croatian[hr]
Tisuće osoba prisustvovalo je Međunarodnim kongresima “Glasnici božanskog mira”, koji su usprkos protivljenju svećenstva održani 1996.
Hungarian[hu]
A papság ellenségeskedésének dacára több ezren voltak jelen 1996-ban az „Isteni béke követei” nemzetközi kongresszusokon
Indonesian[id]
Ribuan orang menghadiri Kebaktian Internasional ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” 1996, meski ada tentangan dari pemimpin agama
Iloko[ilo]
Rinibu ti timmabuno kadagiti 1996 a “Dagiti Mensahero iti Nadiosan a Talna” nga Internasional a Kombension, iti laksid ti ibubusor ti klero
Italian[it]
Nonostante l’opposizione del clero, migliaia di persone assisterono nel 1996 alle assemblee internazionali “Messaggeri della pace divina”
Japanese[ja]
僧職者からの反対にもかかわらず,大勢の人が1996年の「神の平和の使者」国際大会に出席した
Korean[ko]
교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다
Malagasy[mg]
An’arivony no nanatrika ilay Fivoriambe Iraisam-pirenena “Iraka Milaza Fiadanana Araka An’Andriamanitra” tamin’ny 1996, na dia nanohitra aza ny mpitondra fivavahana
Malayalam[ml]
പുരോഹിതന്മാരുടെ എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 1996-ൽ നടന്ന “ദൈവസമാധാന സന്ദേശവാഹകർ” അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനുകളിൽ ആയിരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചു
Burmese[my]
၁၉၉၆ ခုနှစ် “ဘုရားရေးရာငြိမ်သက်ခြင်း၏ တမန်များ” အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးကြီးများတွင် ဘုန်းကြီး၏ဆန့်ကျင်မှုများကြားမှ ထောင်နှင့်ချီတက်ရောက်ခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Trass i motstand fra presteskapet var det mange tusen til stede ved de internasjonale stevnene «Forkynnere av Guds fred», som ble holdt i 1996
Dutch[nl]
Duizenden bezochten in 1996 de internationale „Boodschappers van goddelijke vrede”-congressen ondanks tegenstand van de geestelijkheid
Polish[pl]
W roku 1996 mimo sprzeciwu kleru na kongresy międzynarodowe pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” przybyły tysięczne rzesze
Portuguese[pt]
Milhares assistiram aos Congressos Internacionais “Mensageiros da Paz Divina” de 1996, apesar da oposição dos clérigos
Romanian[ro]
În pofida opoziţiei clerului, în 1996 mii de persoane au asistat la congresele „Mesagerii păcii divine“
Russian[ru]
Несмотря на противодействие духовенства, международные конгрессы 1996 года «Вестники Божьего мира» посетили тысячи человек
Slovak[sk]
Na medzinárodných zjazdoch „Poslovia božského pokoja“ v roku 1996 sa napriek odporu duchovenstva zúčastnili tisíce ľudí
Albanian[sq]
Me gjithë kundërshtimin e klerit, në Kongreset Ndërkombëtare «Lajmëtarë të paqes hyjnore», të mbajtura në 1996-n, morën pjesë mijëra veta
Serbian[sr]
Hiljade delegata prisustvovalo je 1996. međunarodnim kongresima „Glasnici božanskog mira“, koji su održani uprkos protivljenju sveštenstva
Southern Sotho[st]
Ba likete ba ile ba e-ba teng Likopanong Tsa Machaba tsa 1996 tsa “Manģosa a Khotso ea Bomolimo,” le hoja baruti ba ne ba hanyetsa
Swedish[sv]
Tusentals var med vid de internationella sammankomsterna ”Budbärare om fred från Gud” 1996, trots motstånd från prästerskapet
Swahili[sw]
Licha ya upinzani wa makasisi, maelfu walihudhuria Makusanyiko ya Kimataifa ya mwaka wa 1996, yenye kichwa “Wajumbe wa Amani ya Kimungu”
Congo Swahili[swc]
Licha ya upinzani wa makasisi, maelfu walihudhuria Makusanyiko ya Kimataifa ya mwaka wa 1996, yenye kichwa “Wajumbe wa Amani ya Kimungu”
Tamil[ta]
1996-ல், குருமாருடைய எதிர்ப்பின் மத்தியிலும், “தேவ சமாதான தூதுவர்கள்” என்ற சர்வதேச மாநாடுகளில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கலந்துகொண்டார்கள்
Tagalog[tl]
Libu-libo ang dumalo sa 1996 “Mga Mensahero ng Makadiyos na Kapayapaan” na mga Internasyonal na Kombensiyon, sa kabila ng pagsalansang ng klero
Tsonga[ts]
Magidi-gidi ya vanhu va ve kona eMintsombanweni ya Matiko yo Hambana-hambana, ya “Varhumiwa Va Ku Rhula Ka Xikwembu” hi 1996, hambileswi a va langutane ni nkaneto wa vafundhisi
Ukrainian[uk]
Незважаючи на опір духівництва, тисячі людей прийшли на міжнародний конгрес «Посланці Божого миру» 1996 року.
Xhosa[xh]
Nangona abefundisi babechasa, bangamawaka abazalwana abeza kwiiNdibano Zezizwe Ngezizwe ‘Zabathunywa Boxolo Lobuthixo,’ ngowe-1996
Chinese[zh]
虽受教士强烈反对,许多人出席1996年举行的“敬神和平的使者”国际大会
Zulu[zu]
Kwakunezinkulungwane eMihlanganweni Yezizwe ‘Yezithunywa Zokuthula KukaNkulunkulu’ ngo-1996 naphezu kokuphikisa kwabefundisi