Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи се връщаш към старите земи?
Danish[da]
Tilbage til dit gamle nabolag?
English[en]
So, you're off to your old stomping grounds.
French[fr]
Alors, tu retournes à tes premiers amours?
Hebrew[he]
אז, את חוזרת למקום הקודם שלך.
Italian[it]
Così torni a bazzicare i vecchi posti.
Portuguese[pt]
Então, vai voltar para as mesmas confusões.
Romanian[ro]
Deci, ai cam terminat cu vechea ta treabă.
Slovenian[sl]
Torej, si spet nazaj na starih tleh.
Serbian[sr]
Znači, opet is natrag na starom tlu.
Turkish[tr]
Demek eski mekanına dönüyorsun.