Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، ما زال استخدام الأفراد المدرجين في القائمة لوثائق مزيفة أو مزورة أو مسروقة بهدف إخفاء هويتهم يمثل عقبة كبيرة في سبيل تنفيذ الجزاءات على نحو فعال.
English[en]
As a result, the use of false, forged or stolen documents by listed individuals seeking to conceal their identity continues to present a significant hurdle to the effective implementation of sanctions.
Spanish[es]
Como resultado de ello, la utilización de documentos falsos, falsificados o robados por las personas que figuran en la Lista que tratan de ocultar su identidad sigue representando un grave obstáculo para la aplicación efectiva de las sanciones.
French[fr]
Par conséquent, l’application efficace des sanctions se heurte à l’utilisation, par des personnes inscrites sur la Liste, de faux documents, de documents falsifiés ou volés leur permettant de dissimuler leur identité.
Russian[ru]
В результате использование лицами, фигурирующими в перечне, фальшивых, поддельных или похищенных документов с целью затруднить их идентификацию по‐прежнему представляет собой серьезное препятствие для эффективного осуществления санкций.
Chinese[zh]
因此,名单所列人员使用虚假、伪造或被盗文件企图隐瞒身份的做法仍然对制裁的有效执行造成很大障碍。