Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den maengde, der skal meddeles efter iii) og iv), er den maengde, der er anvendt eller skal anvendes til forarbejdning til kirsebaer eller paerer i sukkerlage, uanset om der er eller vil blive ansoegt om producentstoette eller ej.
German[de]
Die gemäß den Ziffern iii) und iv) mitzuteilende Menge entspricht der für die Verarbeitung zu Kirschen oder Birnen in Sirup verwendeten oder zu verwendenden Menge, unabhängig davon, ob die Produktionsbeihilfe beantragt wurde oder beantragt werden soll oder nicht.
Greek[el]
Η ποσότητα που θα πρέπει να ανακοινωθεί σύμφωνα με σημεία iii) και iv) θα πρέπει να είναι η ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε ή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τη μεταποίηση σε κεράσια ή αχλάδια σε σιρόπι αναξάρτητα από το εάν πρόκειται να ζητηθεί ή όχι η ενίσχυση στην παραγωγή.
English[en]
The quantity to be communicated under (iii) and (iv) shall be the quantity used or intended to be used for the processing of cherries or pears in syrup and irrespective of whether or not production aid is or will be claimed.
French[fr]
La quantité à communiquer conformément à iii) et iv) est la quantité utilisée ou destinée à être utilisée pour la transformation en cerises ou poires au sirop, indépendamment de la question de savoir si une aide à la production est ou sera demandée.
Italian[it]
Il quantitativo che dev'essere comunicato di cui ai punti iii) e iv) è il quantitativo utilizzato o destinato ad essere utilizzato ai fini della trasformazione in ciliegie o pere sciroppate, indipendentemente dal fatto che l'aiuto alla produzione sia stato richiesto o meno.
Dutch[nl]
De krachtens het bepaalde sub iii) en iv) op te geven hoeveelheden zijn die welke zijn of zullen worden verwerkt tot kersen op siroop of tot peren op siroop, ongeacht of daarvoor produktiesteun is of zal worden aangevraagd.