Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С посочените мерки се предвижда някое от следните действия, както е необходимо в съответния случай:
Czech[cs]
Uvedená opatření stanoví tyto kroky, v závislosti na jejich nutnosti v příslušném případě:
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal omfatte en af nedenstående forholdsregler, som måtte være nødvendig i det pågældende tilfælde:
German[de]
Diese Maßnahmen sehen je nach Notwendigkeit im betreffenden Fall eines oder mehrere der folgenden Elemente vor:
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα προβλέπουν, κατά περίπτωση, ένα από τα ακόλουθα:
English[en]
Those measures shall provide for one of the following, as necessary in the case concerned:
Spanish[es]
Estas medidas deberán comprender uno de los puntos siguientes en función de las necesidades de cada caso:
Estonian[et]
Kõnealuste meetmetega nähakse juhul, kui konkreetne juhtum seda nõuab, ette üks järgmistest tegevustest:
Finnish[fi]
Kyseisissä toimenpiteissä on vahvistettava yksi seuraavista, sen mukaan miten kyseisessä tapauksessa on tarpeen:
French[fr]
Ces mesures consistent, selon le cas, dans l’une des dispositions suivantes:
Croatian[hr]
Navedene mjere predviđaju jedno od sljedećeg, ovisno o tome što je potrebno u slučaju o kojem je riječ:
Hungarian[hu]
Az említett intézkedések az érintett ügytől függően, szükség szerint előírják a következők valamelyikét:
Italian[it]
Le suddette misure dispongono quanto segue, a seconda del caso in questione:
Lithuanian[lt]
Tomis priemonėmis nurodoma imtis vieno iš toliau nurodytų veiksmų, kuris reikalingas atitinkamu atveju:
Latvian[lv]
Ar šiem pasākumiem nodrošina, lai tiktu veikta viena no šādām darbībām, kas nepieciešama attiecīgajā gadījumā:
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri għandhom jipprovdu għal waħda minn dawn li ġejjin, kif meħtieġ fil-każ ikkonċernat:
Dutch[nl]
Deze maatregelen behelzen, naar gelang het geval, een van de volgende onderdelen:
Polish[pl]
Środki te przewidują jeden z poniższych elementów, zależnie od potrzeb w danym przypadku:
Portuguese[pt]
Essas medidas devem prever uma das seguintes situações, conforme necessário para o caso em apreço:
Romanian[ro]
Măsurile respective prevăd una dintre următoarele dispoziții, dacă este necesar în cazul respectiv:
Slovak[sk]
V uvedených opatreniach sa podľa potreby v konkrétnom prípade stanoví jeden z týchto krokov:
Slovenian[sl]
Navedeni ukrepi predvidevajo eno od naslednjih možnosti, kot je potrebno v zadevnem primeru:
Swedish[sv]
Om så är nödvändigt i det berörda fallet ska åtgärderna inbegripa något av nedanstående: