Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ye yayo nyɛminyumu nɔkɔtɔma nɛ a tsɛɛ lɛ ke Fred Wismar kɛ e yo Eulalie hi Temple ma a mi ngɛ Texas.
Afrikaans[af]
My ma se ouer broer, Fred Wismar, en sy vrou, Eulalie, het in die dorp Temple in Texas gebly.
Alur[alz]
Fred Wismar ma nera ma dit ku dhaku pare Eulalie gibed gibedo i adhura mi Temple i Texas.
Amharic[am]
የእናቴ ታላቅ ወንድም ፍሬድ ዊዝማርና ባለቤቱ ዩሌሊ የሚኖሩት ቴምፕል፣ ቴክሳስ ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
وَأَحَدُهُمْ هُوَ خَالِي فْرِد وِيزْمَارُ ٱلَّذِي عَاشَ مَعَ زَوْجَتِهِ يُولَايْلِي فِي مَدِينَةِ تِمْبِل بِتَكْسَاس.
Azerbaijani[az]
Böyük dayım Fred Vismar və yoldaşı Yuleli, Texasın Templ şəhərində yaşayırdı.
Bashkir[ba]
Әсәйемдең өлкән ағаһы Фред Уисмар һәм уның ҡатыны Юлейли Техаста, Темпл ҡалаһында йәшәй ине.
Basaa[bas]
Manyañ mama nu mañ le Fred Wismar ni nwaa wé Eulalie, ba bé yén i Temple, i Texas.
Central Bikol[bcl]
An mas matuang tugang ni Mama na si Fred Wismar asin an agom kaining si Eulalie, nakaistar sa Temple, Texas.
Bemba[bem]
Ba Fred Wismar abakalamba ba bamayo na bena mwabo ba Eulalie baleikala mu musumba wa Temple ku Texas.
Bulgarian[bg]
По–големият брат на майка ми, Фред Уисмар, и жена му Юлали живееха в Темпъл (Тексас).
Bulu (Cameroon)[bum]
Fred Wismar, ndômenyañe jam, a minga wé Eulalie, be mbe be nyiñe’e Temple, e Texas.
Belize Kriol English[bzj]
Mi ma oalda breda, weh naym Fred Wismar, ahn ih waif, Eulalie, mi liv da Temple, Texas.
Catalan[ca]
El germà gran de la meva mare, en Fred Wismar, i l’Eulalie, la seva dona, vivien a Temple (Texas).
Garifuna[cab]
Temple (Texas) meha lawinwanda tati núguchu le gíribei Fred Wismar, tuma Eulalie, to lani weiriou.
Kaqchikel[cak]
Fred Wismar, ri ruxbʼal nteʼ, chqä Eulalie, ri rixjayil, ye kʼo wä Temple (Texas).
Cebuano[ceb]
Ang kuya ni Mama, si Fred Wismar, ug ang iyang asawa, si Eulalie, nagpuyo sa Temple, Texas.
Chol[ctu]
Jiñi i yʌscun c mamá, i cʼabaʼ Fred Wismar, yaʼ chumul yicʼot i yijñam yaʼ ti Temple (Texas).
Chuvash[cv]
Аннен пиччӗшӗ, Фред Уисмар, тата унӑн арӑмӗ, Юлейли, Темплра (Техас штачӗ) пурӑнатчӗҫ.
Danish[da]
Mors storebror, Fred Wismar, og hans kone, Eulalie, boede i byen Temple i Texas.
German[de]
Mamas großer Bruder Fred Wismar und seine Frau Eulalie wohnten in Temple (Texas).
East Damar[dmr]
Ti ǁgûs kai abutib Fred Wismarb tsî ǁîb taras Eulalies tsîn ge Temple, Texas ǃnâ gere ǁan.
Duala[dua]
Ndom’a ńango am, Fred Wismar, na munj’ao, Eulalie ba ta nde ba ja o Temple, Texas.
Jula[dyu]
N’ bamuso kɔrɔcɛ Fred Wismar n’a muso Eulalie tun siginin be Tanple, Tɛkzas mara la.
Ewe[ee]
Nyruinye, Fred Wismar, kple srɔ̃a, Eulalie, nɔ Temple, le Texas.
Efik[efi]
Fred Wismar eyeneka eka mi okodụn̄ ke Temple ke Texas ye Eulalie an̄wan esie.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος αδελφός της μητέρας μου, ο Φρεντ Γουίζμαρ, και η γυναίκα του, η Γιουλέιλι, ζούσαν στο Τεμπλ του Τέξας.
English[en]
Mom’s older brother, Fred Wismar, and his wife, Eulalie, lived in Temple, Texas.
Spanish[es]
El hermano mayor de mamá, Fred Wismar, y su esposa, Eulalie, vivían en Temple (Texas).
Estonian[et]
Ema vanem vend Fred Wismar ja tema naine Eulalie elasid Temple’i linnas, mis asub Texases.
Persian[fa]
دایی بزرگم، فرِد ویزمار و همسرش، یولِیلی در شهر تِمپِل در ایالت تگزاس زندگی میکردند.
Finnish[fi]
Äidin vanhempi veli Fred Wismar ja hänen vaimonsa Eulalie asuivat Templen kaupungissa Texasissa.
Fijian[fj]
E tiko e Temple, e Texas na ganei Na e qase vua, o Fred Wismar kei watina o Eulalie.
Fon[fon]
Mamáa ce sín fofó Fred Wismar kpo asì tɔn Eulalie kpo nɔ nɔ Temple ɖò Texas.
French[fr]
Le frère aîné de maman, Fred Wismar, et sa femme, Eulalie, vivaient à Temple, au Texas.
Ga[gaa]
No mli lɛ, mimami nyɛmi nuu nukpa, Fred Wismar, kɛ eŋa, Eulalie, shĩa yɛ Temple, yɛ Texas.
Gilbertese[gil]
E maeka i Temple i Texas mwaanen tinau ae ikawai riki ae Fred Wismar ma buuna ae Eulalie.
Guarani[gn]
Mama ermáno majór hérava Fred Wismar ha hembireko Eulalie oiko vaʼekue Témplepe, Texas.
Gujarati[gu]
ટૅક્સસ રાજ્યના ટેમ્પલ શહેરમાં મારા મામા ફ્રેડ વિસમર અને મામી યુવ્લલી રહેતાં હતાં.
Gun[guw]
Ylọnẹn ṣie Fred Wismar po asi ẹ Eulalie po nọ nọ̀ Temple, to Texas.
Ngäbere[gym]
Fred Wismar ti meye ngwai umbre aune Eulalie muko kwe ye nämä nüne kä Temple (Texas) yekänti.
Hausa[ha]
Yayan mahaifiyarmu mai suna Fred Wismar da matarsa Eulalie suna zama a birnin Temple da ke jihar Texas.
Hebrew[he]
אחיה הגדול של אימי, פרד ויסמר, ואשתו יולאלי התגוררו בטמפל, טקסס.
Hindi[hi]
मेरे बड़े मामा-मामी फ्रेड विज़मार और यूलाली, टेक्सस के टेम्पल शहर में रहते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang magulang ni Nanay nga si Fred Wismar kag ang iya asawa nga si Eulalie nagaistar sa Temple, Texas.
Hiri Motu[ho]
Egu sinana ena kakana, Fred Wismar bona ena adavana, Eulalie, be Temple, Texas dekenai idia noho.
Croatian[hr]
Mamin stariji brat Fred Wismar i njegova žena Eulalie živjeli su u teksaškom gradu Templeu.
Haitian[ht]
Fred Wismar, ki se gran frè manman m, ak madanm li ki rele Eulalie t ap viv nan vil Tanp, nan Tegzas.
Hungarian[hu]
Anya bátyja, Fred Wismar a feleségével, Eulalie-vel Temple-ben élt, Texasban.
Armenian[hy]
Մորս մեծ եղբայրը՝ Ֆրեդ Ուիզմարը, եւ իր կինը՝ Յուլեյլին, ապրում էին Տեխասի Թեմփլ քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
Մօրս մեծ եղբայրը՝ Ֆրէտ Ուիզմար եւ անոր կինը՝ Եուլելի, կ’ապրէին Թեմփըլի մէջ, Թեքսաս։
Ibanag[ibg]
Maddian ta Temple, Texas, i manung ni Mommy nga si Fred Wismar anna i atawana nga si Eulalie.
Indonesian[id]
Kakak Mama, Fred Wismar, dan istrinya, Eulalie, tinggal di Temple, Texas.
Igbo[ig]
Nwanne mama m nke nwoke tọrọ ya aha ya bụ Fred Wismar na Eulalie nwunye ya bi na Tempụl, dị na Teksas.
Iloko[ilo]
Aggigian idi idiay Temple, Texas ni Angkel Fred Wismar, a manong ni Nanang, ken ti asawana a ni Anti Eulalie.
Icelandic[is]
Fred Wismar, eldri bróðir mömmu, bjó ásamt Eulalie, konunni sinni, í Temple í Texas.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọzae oni mẹ, Fred Wismar, avọ aye riẹ, Eulalie, a jẹ rria ẹwho nọ a re se Temple, evaọ Texas.
Italian[it]
Il fratello maggiore di mia mamma, Fred Wismar, e la moglie Eulalie vivevano a Temple, in Texas.
Japanese[ja]
母の兄夫婦がテキサス州テンプルに住んでいました。 フレッド・ウィズマールとユーラリー・ウィズマールです。
Kamba[kam]
Mami aĩ na mũkũũe weetawa Fred Wismar na kĩveti kyake kyeetawa Eulalie, na mekalaa vandũ vetawa Temple, kĩsionĩ kya Texas.
Kabiyè[kbp]
Mon-ɖoo ɖalʋ Fred Wismar nɛ ɛ-halʋ Eulalie paawɛ Temple tɛtʋ taa Texas ɛjaɖɛ taa.
Kabuverdianu[kea]
Kel irmon más grandi di nha mai ki txomaba Fred Wismar i se mudjer, Eulalie, ta moraba na Temple na Texas.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Fred Wismar, li ras linnaʼ, ut li xEulalie, li rixaqil, wankebʼ Temple (Texas).
Kongo[kg]
Fred Wismar, mbuta ya mama ti nkento na yandi, Eulalie, vandaka kuzinga na mbanza Temple na Texas.
Kikuyu[ki]
Mũrũ wa nyina na maitũ Fred Wismar na mũtumia wake Eulalie, maaikaraga Temple, Texas.
Kuanyama[kj]
Omukulu wameme, Fred Wismar, nosho yo omukulukadi waye, Eulalie, ova li hava di moTemple, shaTexas.
Kannada[kn]
ಟೆಕ್ಸಸ್ನ ಟೆಂಪಲ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮನ ಅಣ್ಣ ಫ್ರೆಡ್ ವಿಸ್ಮರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಯುಲಾಲೀ ಇದ್ದರು.
Korean[ko]
외삼촌인 프레드 위즈머와 외숙모 율레일리 위즈머는 텍사스주 템플에 살았습니다.
Kaonde[kqn]
Bamwisho ba Fred Wismar ne bamuka mwisho, ba Eulalie, baikalanga mu muzhi wa Temple, mu Texas.
Kurdish Kurmanji[ku]
Xalê min Fred Wismar û jina wî Eulalie li bajarê Temple’ê (Teksas) dijiyan.
Kwangali[kwn]
Mukurwa gonane Fred Wismar namukadendi Eulalie, kwa tungire mositata Temple esi sa kara moTexas.
Ganda[lg]
Kojja Fred Wismar, eyali mukulu wa maama, awamu ne mukyala we Eulalie, baali babeera mu kibuga Temple, eky’omu Texas.
Lingala[ln]
Yaya ya mama, Fred Wismar ná mwasi na ye Eulalie, bazalaki kofanda na Temple, na Texas.
Lozi[loz]
Bo malume bo Fred Wismar ni bakubona bo Eulalie, nebapila mwa muleneñi wa Temple ofumaneha kwa Texas.
Lithuanian[lt]
Vyresnis mamos brolis Fredas Vismaras su savo žmona Juleile gyveno Temple, Teksaso valstijoje.
Luba-Katanga[lu]
Tutu wa mama, Fred Wismar ne wandi mukaji Eulalie, badi bashikata mu Temple, mu Texas.
Luvale[lue]
Natu Fred Wismar, natatapwevo Eulalie vatwaminenga mumbaka yaTemple, munganda yaTexas.
Lunda[lun]
Amandumi awakulumpi, aFred Wismar niañodawu, aEulalie, ashakamineña muTemple, Texas.
Luo[luo]
Nera ma Fred Wismar gi Eulalie chiege nodak kama iluongo ni Temple e Texas.
Mam[mam]
Anqʼin ttzik ntxuʼye atz Temple te tnam Texas, aju Fred Wismar tbʼi, atzun t-xuʼjil Eulalie tbʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Je ndsʼe̱ mana xi majchínga xi Fred Wismar tsakʼin kao chjoónle xi Eulalie tsakʼin yaa tsakatío ya Temple (Texas).
Coatlán Mixe[mco]
Ja ndäägëtsë yˈay, Fred Wismar mëdë kyudëjk Eulalie, nan jap ijty tsyëënëdë Temple (Texas).
Motu[meu]
Sinagu kakana Fred Wismar bona adavana Eulalie, na Temple, Texas ai, e nohova.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya yama, ya silenzi yakwe ya mayo, ya Fred Wismar na ya mama yao ya Eulalie ikalanga umwi tauni lya Temple, uku Texas.
Marshallese[mh]
L̦eo jein jinõ etan Fred Wismar im kõrã eo ippãn, Eulalie, erro ar jokwe ilo juon bukwõn etan Temple ilo Texas.
Macedonian[mk]
Постариот брат на мајка ми, Фред Визмар, и неговата жена, Јулали, живееја во Темпл (Тексас).
Mongolian[mn]
Нагац ах Фрэд Висмар, эхнэр Юлэлитэйгээ Техас мужийн Темпл хотод амьдардаг байв.
Mòoré[mos]
M ma kẽem-bi-ribl a Fred Wismar ne a pag a Eulalie ra bee Tãmpl tẽngã, Tɛgzas soolmẽ wã.
Malay[ms]
Abang Mak, Fred Wismar dan isterinya Eulalie, tinggal di Temple, Texas.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ku̱ʼva siʼíi̱ ta̱ káʼnuka ta̱ naní Fred Wismar xíʼin ñá síʼíra Eulalie, xi̱ndoona ña̱ ñuu Temple (Texas).
Norwegian[nb]
Mors eldre bror, Fred Wismar, og hans kone, Eulalie, bodde i byen Temple i Texas.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Iikni nonana, katli achtouiejketl, Fred Wismar uan isiua Eulalie mochantijtoyaj ipan Temple (Texas).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Iikniuj nomomaj akin tayekanaya, Fred Wismar, uan inamik, Eulalie, nemiaj Temple (Texas).
North Ndebele[nd]
Umnewabo kamama, uFred Wismar lomkakhe u-Eulalie babehlala endaweni okuthiwa yiTemple eTexas.
Nepali[ne]
मेरो ठूलो मामा फ्रेड विस्मार र युलाली माइजू टेक्ससको टेम्पलमा बस्नुहुन्थ्यो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ikniuj nonan akin yakatstiuj, Fred Wismar, niman isiuauj, Eulalie, chantiyaj Temple (Texas).
Dutch[nl]
De oudere broer van mijn moeder, Fred Wismar, woonde met zijn vrouw Eulalie in Temple (Texas).
South Ndebele[nr]
Umalume uFred Wismar nomkakhe u-Eulalie bebahlala eTemple, eTexas.
Northern Sotho[nso]
Malome Fred Wismar le mosadi wa gagwe Eulalie ba be ba dula toropong ya Temple, kua Texas.
Nyanja[ny]
Amalume anga dzina lawo a Fred Wismar ndi akazi awo dzina lawo a Eulalie ankakhala mumzinda wa Temple, ku Texas.
Nzima[nzi]
Ɛnee me Mame adiema nrenyia kpanyinli Fred Wismar nee ɔ ye Eulalie de Temple, Texas.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omizu izu mẹ ọkpako re se i Fred Wismar, ọrhẹ aniẹ re se Eulalie e rhirhiẹ Temple, Texas.
Oromo[om]
Obboleessi haadha koo inni angafaa Fireed Wiismaarii fi haati manaa isaa Yuulaaleen, Teempil Teeksaas keessa jiraatu turan.
Pangasinan[pag]
Say kuya nen Nanay ya si Fred Wismar, tan say asawa ton si Eulalie, et nanayam diad Temple, Texas.
Papiamento[pap]
Fred, Mama su ruman hòmber mas grandi, ku su kasá, Eulalie, tabata biba na Temple, Texas.
Plautdietsch[pdt]
Mame äa elra Brooda Fred Wismar un siene Fru Eulalie wonden en de Staut Temple en Texas.
Pijin[pis]
Big brata bilong mami bilong mi, Fred Wismar, and waef bilong hem, Eulalie, stap long taon wea olketa kolem Temple, long Texas.
Polish[pl]
Starszy brat mamy Fred Wismar i jego żona Eulalie mieszkali w Temple w stanie Teksas.
Pohnpeian[pon]
Rien nohno pwutak laudo, Fred Wismar, oh eh pwoudo, Eulalie, kin kousoan nan Temple, Texas.
Portuguese[pt]
O irmão mais velho de minha mãe, Fred Wismar, e sua esposa, Eulalie, moravam em Temple, Texas.
Quechua[qu]
Mamänïpa mayor kaq turin Fred Wismar y warmin Eulalieqa, Texaspa Temple nishqan markanchömi täräyaq.
Rundi[rn]
Mukuru wa mawe ari we Fred Wismar n’umukenyezi wiwe Eulalie, baba i Temple muri Texas.
Romanian[ro]
Fratele mai mare al mamei, Fred Wismar, și soția lui, Eulalie, locuiau în Temple, statul Texas.
Russian[ru]
Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас).
Kinyarwanda[rw]
Marume witwaga Fred Wismar n’umugore we Eulalie bari batuye mu mugi wa Temple, muri Tegizasi.
Sango[sg]
Yaya ti mama ti mbi, Fred Wismar, na wali ti lo Eulalie, alango lani na gbata so a iri ni Temple, na Texas.
Sinhala[si]
අම්මාගේ අයියා ෆ්රෙඩ් විස්මර් සහ එයාගේ බිරිඳ යුලාලි ජීවත් වුණේ ටෙක්සාස්වල.
Sidamo[sid]
Fireedi Wismaari yinannihu amaˈya rodiinna minaamasi Yuleeli, heedhannohu Tekisaasete Tempili yinanniwaati.
Slovak[sk]
Mamičkin starší brat Fred Wismar a jeho manželka Eulalie bývali v texaskom meste Temple.
Slovenian[sl]
Mamin starejši brat, Fred Wismar, in njegova žena, Eulalie, sta živela v mestu Temple v Teksasu.
Samoan[sm]
Na nonofo le tuagane matua o loʻu tinā o Fred Wismar ma lana avā o Eulalie, i le aai o Temple i Texas.
Shona[sn]
Hanzvadzi yaamai, Fred Wismar, nemudzimai wake, Eulalie, vaigara muguta reTemple, muTexas.
Songe[sop]
Fred Wismar tutu a mama na mukashi aaye Eulalie babadi mu kibundji kya Temple mu Texas.
Albanian[sq]
Daja i madh, Fred Uizmari, dhe e shoqja, Juleila, jetonin në Tempëll, Teksas.
Serbian[sr]
Mamin stariji brat, Fred Vizmar, i njegova supruga, Julali, živeli su u gradu Templ u Teksasu.
Sranan Tongo[srn]
Mi mama en bigi brada, Fred Wismar, nanga en wefi Eulalie ben e libi na ini a foto Temple, na Texas.
Swedish[sv]
Mammas storebror Fred Wismar och hans fru, Eulalie, bodde i Temple i Texas.
Swahili[sw]
Kaka ya mama, Fred Wismar, na mke wake, Eulalie, waliishi Temple, Texas.
Congo Swahili[swc]
Ndugu mukubwa wa mama yangu, Fred Wismar, na bibi yake, Eulalie, walikuwa wanaishi mu muji wa Temple, Texas.
Tamil[ta]
அம்மாவின் அண்ணன் ஃப்ரெட் விஸ்மரும் அவருடைய மனைவி யுலேலியும் டெக்ஸஸிலிருந்த டெம்ப்பில் என்ற இடத்தில் வாழ்ந்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndxájuu ru̱dúʼ, Fred Wismar, ga̱jma̱a̱ a̱ʼgiu̱u̱, Eulalie, kuwa náa Temple (Texas).
Tetun Dili[tdt]
Amá nia maun Fred Wismar ho ninia feen Eulalie hela iha sidade Temple, Texas.
Tajik[tg]
Бародари калонии модарам Фрэд Визмар ва зани ӯ Юлели дар шаҳри Темпли Техас зиндагӣ мекарданд.
Tigrinya[ti]
ፍረድ ዊስማር ዚብሃል ዓብዪ ሓዋ ንኣደይ ምስ ሰበይቱ ዩሌሊ፡ ኣብ ቴክሳስ ኣብ እትርከብ ከተማ ተምፕል እዩ ዚነብር ነይሩ።
Tiv[tiv]
Anmgbian u ngôm u nomso u vesen, Fred Wismar vea kwase na Eulalie yange ve lu ken geri u Temple, ken kpentar u Texas.
Turkmen[tk]
Ejemiň uly dogany Fred Wismar bilen aýaly Ýulale Tehas ştatynyň Templ şäherinde ýaşaýardy.
Tagalog[tl]
Ang kuya ni Inay, si Tiyo Fred Wismar, at ang asawa niyang si Tiya Eulalie, ay nakatira sa Temple, Texas.
Tetela[tll]
Fred Wismar enondo wa mama ndo wadɛnde, Eulalie wakadjasɛka la Temple, Texas.
Tswana[tn]
Kgaitsadie mmê e bong Fred Wismar le mosadi wa gagwe e bong Eulalie ba ne ba nna kwa Temple, Texas.
Tongan[to]
Ko e tuonga‘ane lahi ‘o e fine‘eikí, ko Fred Wismar, mo hono uaifí ko Eulalie, na‘á na nofo ‘i Temple, Tekisisi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asibweni a Fred Wismar ndi awolu ŵawu a Eulalie, ajanga mutawuni ya Temple ku Texas.
Tonga (Zambia)[toi]
Bapati babamaama, ba Fred Wismar, abakaintu babo, ba Eulalie, bakali kukkala ku Temple, Texas.
Tojolabal[toj]
Ja bʼajtan snuʼ ja jnani, ja Fred Wismar, soka xcheʼumi, ja Eulalie, ti ajyiye kulan bʼa Temple (Texas).
Tok Pisin[tpi]
Bikpela brata bilong Mama, Fred Wismar, na meri bilong em Eulalie i stap long Temple, Texas.
Turkish[tr]
Dayım Fred Wismar ve eşi Eulalie, Temple kentinde (Teksas) yaşıyordu.
Tsonga[ts]
Fred Wismar, loyi a nga buti wa Manana, swin’we ni nsati wakwe Eulalie, a va tshama eTemple le Texas.
Purepecha[tsz]
Mameri ermanu jemba enga kʼéripka, Fred Wismar ka imeri témba Eulalie, Temple (Texas) irekaxaptiksï.
Tumbuka[tum]
Asibweni ŵalara, a Fred Wismar, na awoli ŵawo, a Eulalie, ŵakakhalanga ku Temple, Texas.
Tuvalu[tvl]
A te tuagane matua o toku mātua, ko Fred Wismar, mo tena avaga ko Eulalie, e ‵nofo i Temple, i Texas.
Twi[tw]
Ná Maame nuabarima panyin, Fred Wismar, ne ne yere, Eulalie te Temple, Texas.
Tzeltal[tzh]
Te sbankil te jmama te Fred Wismar sbiil sok te yinam te Eulalie sbiile, ayik ta nainel ta lum Temple (Texas).
Tzotzil[tzo]
Li sbankil jmeʼe te nakalik ta Temple (Texas), Fred Wismar sbi xchiʼuk li yajnile jaʼ Eulalie.
Ukrainian[uk]
Старший брат моєї мами, Фред Вісмар, і його дружина Евлалія жили в Темплі (штат Техас).
Urhobo[urh]
Oniọvo ọkpako rẹ Oni mẹ re se Fred Wismer vẹ aye rọyen Eulalie dia asan re se Temple vwẹ Texas.
Uzbek[uz]
Onamning akasi Fred Vismar va uning turmush o‘rtog‘i Yulale Texasning Templ shahrida yashardi.
Venda[ve]
Malume wanga Fred Wismar na mufumakadzi wavho Eulalie vho vha vha tshi dzula ngei Temple, Texas.
Vietnamese[vi]
Anh trai của mẹ là bác Fred Wismar và vợ là bác Eulalie sống ở Temple, Texas.
Wolaytta[wal]
Ta aayee bayra ishay, Fred Wizmarinne A keettaayiyaa, Yulela, Tekisasen Tempil giyo kataman deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
An magurang ni Nanay nga hi Fred Wismar, ngan an iya asawa nga hi Eulalie, nag-ukoy ha Temple, Texas.
Xhosa[xh]
Umalume, uFred Wismar noanti Eulalie babehlala eTemple, eTexas.
Mingrelian[xmf]
დიაჩქიმიშ ჯიმა, ფრედ ვიზმარი დო თიშ ოსურ ულელი, ტეხასიშ შტატის, ტემპლის ცხოვრენდეს.
Yao[yao]
Mjomba ŵangu lina lyawo Fred Wismar soni ŵamkwawo, Eulalie, ŵatamaga mumsinda wa Temple, m’cilambo ca Texas.
Yoruba[yo]
Ìlú Temple, ìpínlẹ̀ Texas ni ẹ̀gbọ́n Mọ́mì tó ń jẹ́ Fred Wismar àti ìyàwó rẹ̀, Eulalie ń gbé.
Yucateco[yua]
Fred Wismar, u sukuʼun in maama, yéetel Eulalie, u yataneʼ, tiʼ kajaʼanoʼob Temple, Texaseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Napa jñaaʼ ti bizaʼnaʼ ni jma huaniisi que laa ni láʼ Fred Wismar, ne xheelabe Eulalie, gulézacabe ndaaniʼ guidxi Temple (Texas).
Chinese[zh]
我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。
Zande[zne]
Kawiri nina nangia Fred Wismar, na diako nangia, Eulalie, anaaraka Temple, Texas yo.
Zulu[zu]
Umalume uFred Wismar kanye nomkakhe u-Eulalie babehlala eTemple, eTexas.