Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Diep in die verre boswêreld winde ́n verward, bereik oorvleuelende spore van berge in hul Hill- side blou gebaai.
Bulgarian[bg]
Дълбоко в далечното гористи местности ветрове заплетен начин, достигайки до припокриване разклонения на планини, окъпани в хълмистата страна синьо.
Catalan[ca]
Profundament en els boscos llunyans vents d'una manera laberíntics, arribant a la superposició d'estímuls muntanyes banyades en la seva vessant del turó blau.
Czech[cs]
Hluboko do vzdálených lesů vítr jeden způsob, jak spletitý, dosahující k překrývání výběžky hory koupala v jejich úbočí modře.
Welsh[cy]
Yn ddwfn i mewn coetiroedd bell ffordd gwyntoedd a mazy, yn cyrhaeddyd ysbardunau gorgyffwrdd mynyddoedd ymdrochi yn eu ochr bryn- glas.
Danish[da]
Dybt ind i fjerne skove vinde en mazy måde, når ned til overlappende udløbere af bjerge badet i deres Hill- side blå.
German[de]
Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden Berge in ihrer Bergseite blau getaucht.
Greek[el]
Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.
English[en]
Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.
Spanish[es]
Profundamente en los bosques lejanos vientos de una manera laberínticas, llegando a la superposición de estímulos montañas bañadas en su ladera de la colina azul.
Estonian[et]
Sügavale kauge metsamaad tuuled mazy moel, ulatudes kattuvad kannustab of mägedes Leotama oma mäe- side sinine.
French[fr]
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Irish[ga]
Doimhin isteach i bhfad i gcéin coillearnacha gaotha ar bhealach mazy, a bhaint amach do spurs forluí sléibhte bathed in gorm a n- cnoc- taobh.
Galician[gl]
Profundamente en bosques distantes ventos un xeito mazy, atinxindo a superposición de esporas montañas bañadas nos seus Blue Hill lado.
Croatian[hr]
Duboko u udaljene šume vijuga zbrkan način, dopiru do preklapanja podnožja planina okupana u obroncima plavo.
Hungarian[hu]
Mélyen távoli erdők szél veszélye kanyargós utat, ért el egymást átfedő sarkantyút of hegyek fürdött a hegyoldal kék.
Indonesian[id]
Jauh ke dalam hutan yang jauh angin cara simpang siur, sampai ke taji tumpang tindih pegunungan bermandikan bukit- sisi biru mereka.
Icelandic[is]
Djúpt í fjarlægum skóglendis vindur a mazy hátt ná til skarast Tottenham of fjöll Baðaður bláu þeirra Hill- hlið.
Italian[it]
In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.
Lithuanian[lt]
Giliai į tolimas miškų vėjai painus būdas pasiekti sutampa Spurs kalnai maudyti jų kalno pusėje mėlynos.
Latvian[lv]
Dziļi tālu woodlands vēju sarežģīts veids, sasniedzot pārklājas stimulētas of kalni peldējusies viņu kalna nogāze zilā krāsā.
Macedonian[mk]
Длабоко во далечната шумите ветрови на mazy начин, достигнувајќи да се преклопуваат поттикнува на планините искапен во рид од страна на сината боја.
Malay[ms]
Jauh ke dalam hutan jauh angin cara yang Kusut, sampai kepada mengarah pertindihan gunung yang bermandikan dengan warna biru bukit sisi mereka.
Maltese[mt]
Fil- fond fis- boskijiet bogħod irjieħ mod mazy, li qed jilħaq il jalimenta t- duplikazzjoni ta ́ muntanji għamet għoljiet- ġenb blu tagħhom.
Norwegian[nb]
Dypt inn i fjerntliggende skoger slynger en mazy måte, rekker til overlappende sporer of fjell badet i sin ås- side blå.
Dutch[nl]
Diep in de verre bossen slingert een Mazy manier, reikend tot overlappende sporen van bergen badend in hun heuvel- kant blauw.
Polish[pl]
Głęboko w odległych lasach wiatry mazy sposób dotarcia do nakładania ostrogi góry skąpane w zboczu niebieski.
Portuguese[pt]
Profundamente em florestas distantes ventos uma maneira mazy, atingindo a superposição de esporas montanhas banhadas em seus Blue Hill lado.
Romanian[ro]
Adânc în păduri îndepărtate vânturile un fel ca un labirint, ajungand la pinteni suprapunerea scăldat în munţii lor deal- lateral de culoare albastru.
Russian[ru]
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.
Slovak[sk]
Hlboko do vzdialených lesov vietor jeden spôsob, ako spletitý, dosahujúci k prekrývaniu výbežky hory kúpala v ich úbočí modro.
Slovenian[sl]
Globoko v oddaljeni gozdovi vetrov a mazy način, segajo do prekrivanja odrastki gore kopala v hrib strani modra.
Albanian[sq]
Thellë në pyje të largëta erërat një mënyrë koklavitur, duke arritur në nxit mbivendosjes së male bathed në kodër- ana blu e tyre.
Swedish[sv]
Djupt in i avlägsna skogsområden vindar ett FÖRVIRRANDE sätt nå till överlappande sporrar av bergen badade i deras sluttning blå.
Swahili[sw]
Kina katika misitu ya mbali na upepo mazy njia za kufika spurs ukipishana ya milima kuoga katika bluu yao ya vilima upande.
Turkish[tr]
Uzak ormanlık derinliklerine örtüşen Spurs ile ulaşan, dolaşık bir şekilde rüzgarlar dağlar tepe tarafında mavi yıkanıyor.
Vietnamese[vi]
Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.