Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24 Nakors medhustru, Reuma, fik også sønner, nemlig Teba, Gaham, Tahash og Maaka.
English[en]
24 His concubine, whose name was Reuʹmah, also bore sons: Teʹbah, Gaʹham, Taʹhash, and Maʹa·cah.
Hindi[hi]
24 नाहोर को उसकी उप-पत्नी रूमाह से भी बेटे हुए। वे थे तेबह, गहम, तहश और माका।
Italian[it]
24 Anche la sua concubina, Rèuma, partorì dei figli: Teba, Gàam, Tàas e Maàca.
Korean[ko]
24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.
Malayalam[ml]
24 നാഹോരിന്റെ ഉപപത്നിയായ* രയൂമ യും ആൺകു ട്ടി കളെ പ്രസവി ച്ചു. തേബഹ്, ഗഹാം, തഹശ്, മാഖ എന്നിവ രാണ് അവർ.
Norwegian[nb]
24 Medhustruen hans, som het Re’ụma, fødte også sønner: Tebah, Gaham, Tahasj og Maạka.
Dutch[nl]
24 Zijn bijvrouw, die Reü̱ma heette, kreeg ook zonen: Te̱bah, Ga̱ham, Ta̱has en Ma̱ächa.
Portuguese[pt]
24 A concubina dele, que se chamava Reumá, também teve filhos: Tebá, Gaã, Taás e Maacá.
Swedish[sv]
24 Nahors bihustru, som hette Reụma, fick också söner: Teba, Gaham, Tahas och Maạka.
Tamil[ta]
24 நாகோரின் மறுமனைவி பெயர் ரேயுமாள். அவளுக்கு தேபா, காகாம், தாகாஸ், மாக்கா என்ற மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
Tatar[tt]
24 Аның Ревма́ исемле җариясеннән Тиба́х, Гәхә́м, Таха́ш һәм Мага́х исемле уллары да туды.
Ukrainian[uk]
24 Його наложниця, на ім’я Реу́ма, теж народила йому синів: Тева́ха, Гаха́ма, Таха́ша і Маа́ху.