Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved en sammenligning viser det sig, at Italien aabenbart er det eneste EU-land, som stiller finansielle betingelser i form af bankkautioner over for de modtagere (naesten altid non-profit-foretagender), af midler fra den europaeiske socialfond, ADAPT-programmet og beskaeftigelsesinitiativerne (NOW HORIZON-YOUTHSTART).
German[de]
Aus einer vergleichenden Analyse geht hervor, daß Italien das einzige Mitgliedsland der Europäischen Union ist, das für den Zugang zu Finanzierungen aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds, des Programms ADAPT und der Beschäftigungsinitiativen (Now, Horizon, YouthStart) finanzielle Behinderungen in Form von Bankbürgschaften vorsieht. Betroffen hiervon sind nahezu immer Vereinigungen ohne Gewinnzweck.
Greek[el]
Από μια συγκριτική μελέτη προκύπτει ότι η Ιταλία είναι η μόνη χώρα μέλος της Ένωσης που επιβάλλει περιορισμούς χρηματοδοτικού χαρακτήρα, με τη μορφή τραπεζικών εγγυήσεων, στους φορείς (σχεδόν πάντοτε μή κερδοφόρους) που έχουν πρόσβαση στις χρηματοδοτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Προγράμματος ADAPT και των πρωτοβουλιών για την απασχόληση (Now, Horizon και Youthstart).
English[en]
From a comparative study it emerges that Italy is the only Member State of the Union to impose financial restrictions, in the form of bank guarantees, on entities (almost always non-profit-making) which have access to funding under the European Social Fund, the ADAPT programme and the employment initiatives (Now, Horizon and Youthstart).
Spanish[es]
De un estudio comparado se desprende que Italia es el único Estado miembro de la Unión que impone obligaciones de naturaleza financiera, mediante avales bancarios, a las personas (generalmente sin fines lucrativos) que obtienen créditos del Fondo Social Europeo, del Programa ADAPT y de las iniciativas de empleo (Now, Horizon, Youthstart).
Finnish[fi]
Erään vertailevan tutkimuksen mukaan Italia on ainoa unionin jäsenvaltio, joka määrää rahallisista sitoumuksista pankkitakausten muodossa toimijoille (lähes aina voittoa tavoittelematta), jotka saavat rahoitusta Euroopan sosiaalirahastolta, ADAPT-ohjelmalta ja työllisyysaloitteilta (Now, Horizon ja YouthStart).
French[fr]
D'après une analyse comparée, l'Italie paraît être le seul État membre de l'Union à imposer des obligations à caractère financier, par le biais de garanties bancaires, aux bénéficiaires (presque toujours sans bénéfice) des financements du Fonds social européen, du programme ADAPT et des initiatives «Emploi» (Now, Horizon, Youth Start).
Italian[it]
Da un'analisi comparata, l'Italia appare essere l'unico dei paesi membri dell'Unione ad imporre vincoli di natura finanziaria, attraverso fideiussioni bancarie, nei confronti dei soggetti (quasi sempre no profit) che accedono ai finanziamenti del Fondo sociale europeo, del programma ADAPT e delle iniziative Occupazione (Now-Horizon-Youth-Start).
Dutch[nl]
Uit een vergelijkende analyse blijkt dat Italië de enige EU-lidstaat is die financiële verplichtingen oplegt in de vorm van borgstellingen van banken aan organisaties (bijna altijd zonder winstbejag) die in aanmerking komen voor financiering uit het Europees Sociaal Fonds, het ADAPT-programma en de werkgelegenheidinitiatieven Now, Horizon en YouthStart.
Portuguese[pt]
Segundo uma análise comparada, a Itália parece ser o único Estado-membro da UE que impõe obrigações de natureza financeira - por meio de garantias bancárias - a entidades (quase sempre sem fins lucrativos) que beneficiam dos financiamentos do Fundo Social Europeu, do programa ADAPT e das iniciativas em favor do emprego (NOW, HORIZON e YOUTHSTART).
Swedish[sv]
Av en jämförande undersökning framgår att Italien verkar vara den enda av unionens medlemsstater som genom att kräva borgensförbindelser sätter upp ekonomiska hinder för de enheter (oftast utan vinstsyfte) som erhåller stöd från Europeiska socialfonden och gemenskapsinitiativen Adapt och Sysselsättning (NOW, Horizon och YouthStart).