Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tribo sa Israel nga naggikan kang Manases nga anak nga lalaki ni Jose ug nalangkoban sa pito ka tribonhong mga banay.
Czech[cs]
Izraelský kmen, který pocházel z Josefova syna Manasseho a skládal se ze sedmi kmenových rodin.
Danish[da]
Den stamme i Israel som Josefs søn Manasse var stamfader til. Den bestod af syv slægter.
German[de]
Der israelitische Stamm, der von Josephs Sohn Manasse abstammte und aus sieben Geschlechtern bestand.
Greek[el]
Η φυλή του Ισραήλ που προήλθε από τον Μανασσή, το γιο του Ιωσήφ, και αποτελούνταν από εφτά πατριές.
English[en]
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.
Spanish[es]
La tribu de Israel que descendió de Manasés, el hijo de José, y que estaba formada por siete familias tribales.
Finnish[fi]
Israelin heimo, joka polveutui Joosefin pojasta Manassesta ja johon kuului seitsemän sukua.
French[fr]
Tribu d’Israël issue de Manassé, fils de Joseph, et composée de sept familles tribales.
Hungarian[hu]
Izraelnek az a törzse, mely József fiától, Manassétól származott, és hét törzsi családból állt.
Indonesian[id]
Suku Israel keturunan Manasye, putra Yusuf, yang terdiri dari tujuh keluarga.
Iloko[ilo]
Ti tribu ti Israel a nagtaud iti anak ni Jose a ni Manases ken buklen ti pito a pamilia ti tribu.
Italian[it]
Tribù di Israele discesa da Manasse figlio di Giuseppe e composta di sette famiglie patriarcali.
Japanese[ja]
ヨセフの子マナセから出たイスラエルの部族。 この部族は7家族から成っていました。
Georgian[ka]
ისრაელის ერთ-ერთი ტომი, რომელიც იოსების ვაჟის, მენაშესგან წარმოიშვა და შვიდი საგვარეულოსგან შედგებოდა.
Korean[ko]
요셉의 아들 므낫세에게서 나온 이스라엘의 한 지파로서, 일곱 씨족으로 구성되어 있었다.
Malagasy[mg]
Ilay foko avy amin’i Manase zanak’i Josefa. Fianakaviambe fito no anisan’io foko io.
Norwegian[nb]
Den av Israels stammer som utsprang fra Josefs sønn Manasse. Den bestod av sju slekter.
Dutch[nl]
De Israëlitische stam die van Jozefs zoon Manasse afstamde en uit zeven geslachten bestond.
Polish[pl]
Plemię izraelskie wywodzące się od syna Józefa Manassesa; tworzyło je siedem rodów plemiennych.
Portuguese[pt]
Tribo de Israel que descendeu de Manassés, filho de José, e que consistia em sete famílias tribais.
Russian[ru]
Племя Израиля, произошедшее от сына Иосифа, Манассии, и состоявшее из семи родов.
Albanian[sq]
Fisi i Izraelit që erdhi nga Manaseu, biri i Jozefit, dhe përbëhej nga shtatë familje të mëdha.
Swedish[sv]
Den stam i Israel som utgick från Josefs son Manasse. Den bestod av sju släkter.
Tagalog[tl]
Ang tribo ng Israel na nagmula sa anak ni Jose na si Manases at binubuo ng pitong pantribong pamilya.
Chinese[zh]
以色列部族之一,由约瑟的儿子玛拿西衍生的七个家族所组成。