Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشار أحد المشاركين إلى أنه ما لم يكن هناك إطار قانوني قائم في الدول المدينة سيكون من الصعب توفير ساحة ملائمة تعبّر فيها جماعة ضعيفة عن شواغلها عندما تبدأ في تصميم وتنفيذ السياسات المتعلقة بالديون الخارجية والإصلاح الاقتصادي
English[en]
A participant pointed out that unless there was a legal framework in place in the debtor States, it would be difficult to provide a proper avenue for a vulnerable group to articulate concerns when it came to design and implementation of external debt and economic reform policies
Spanish[es]
Un participante señaló que, a menos que hubiera un marco jurídico en los Estados deudores, sería difícil proveer medios adecuados para que los grupos vulnerables expresaran sus problemas cuando se formulaban y aplicaban políticas de reforma económica y deuda externa
French[fr]
Un participant a fait observer que faute d'un cadre juridique en place dans les États débiteurs, il serait difficile d'ouvrir, à un groupe vulnérable, une voie de droit pour lui permettre de formuler ses griefs quand est conçue et appliquée une politique donnée de réforme économique et de traitement de la dette extérieure
Chinese[zh]
一名与会者指出,假如债务国没有制定法律框架,那么在设计和实施外债和经济改革政策时,弱势群体很难找到表达关切的适当渠道。