Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظري, هذا كان هنا طيلة الوقت
Bulgarian[bg]
Било е тук през цялото време.
Bosnian[bs]
ČEKAJ, OVO JE TU SVE VRIJEME.
Czech[cs]
Tohle tu celou dobu leží.
German[de]
Warte, das hier liegt schon die ganze Zeit hier rum.
Greek[el]
Αυτό ήταν εδώ εξαρχής.
English[en]
Wait, this has been here the whole time.
Spanish[es]
Espera, esto ha estado aquí todo el tiempo.
French[fr]
Attends, celui-ci est resté la.
Hebrew[he]
רגע, זה היה כאן כל הזמן.
Hungarian[hu]
Ez egész idő alatt itt volt.
Italian[it]
Aspetta, questo è qui da prima.
Dutch[nl]
Dit ligt hier al de hele tijd.
Polish[pl]
Ta leży tu cały czas.
Portuguese[pt]
Calma, isto já estava aqui.
Romanian[ro]
Stai, asta a fost aici tot timpul.
Russian[ru]
Стой, эта лежала здесь всё время.
Slovak[sk]
Počkať, toto tu bolo celý čas.
Serbian[sr]
Čekaj, ovo je tu sve vrijeme.
Turkish[tr]
Dur, bu bütün gün buradaydı.