Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам сега, когато си господин учен ти нямаш време за твоите стари, ограничени приятели.
Bosnian[bs]
Verujem da sada Mr. Naučniče... nemaš vremena za tvoje buržujske prijatelje.
Greek[el]
l Υποθέτω ότι τώρα είσαι ο κ. Scientist... δεν έχετε χρόνο για τους φίλους σας αστούς πια.
English[en]
I guess now that you ́ re Mr. Scientist... you don ́ t have time for your bourgeois friends anymore.
Spanish[es]
Me imagino que ahora que eres el Sr. cientifico... no tienes mas tiempo para tus amigos.
Estonian[et]
Ma arvan, et nüüd, kui sa oled Hr. Teadlane ei ole sul aega enam oma kodanikest sõpradele.
Finnish[fi]
Herra tiedemiehellä ei ole aikaa tavallisille pulliaisille.
French[fr]
Maintenant que tu es Monsieur le savant, j'imagine que tu n'as plus de temps pour tes amis bourgeois.
Dutch[nl]
Als wetenschapper heb je zeker geen tijd voor je gewone vrienden.
Polish[pl]
Domyslam sie ze teraz, kiedy jestes Panem Naukowcem... nie masz czasu dla kumpli od burgerow?
Portuguese[pt]
Acho que agora que você é o Sr. Cientista... você não tem mais tempo para seus amigos burgueses.
Romanian[ro]
Cred ca acum cand esti Mr. Scientist... nu mai ai timp pentru prietenii tai burghezi.
Serbian[sr]
Verujem da sada Mr. Naučniče... nemaš vremena za tvoje buržujske prijatelje.