Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сте изродили детето на жена, която познаваме.
Czech[cs]
Ale rodil jste dítě ženy, kterou jsme znali.
English[en]
But you did deliver the child of a woman we once knew.
Spanish[es]
Pero usted asistió el parto de una mujer que conocimos.
French[fr]
Mais vous avez mis au monde l'enfant d'une femme que nous avons connu.
Hebrew[he]
אבל כן יילדת ילד של אישה שהכרנו פעם.
Hungarian[hu]
De segített egy nőnek, akit egykor ismertünk.
Italian[it]
Ma lei ha fatto nascere il bambino di una donna che conoscevamo.
Dutch[nl]
Maar u heeft een kind ter wereld gebracht van een vrouw die wij kenden.
Polish[pl]
Ale odebrał pan dziecko kobiety, którą kiedyś znaliśmy.
Portuguese[pt]
Mas você trouxe a criança de uma mulher que conhecemos.
Romanian[ro]
Dar ai participat la naşterea copilului unei femei pe care am cunoscut-o.
Russian[ru]
Но вы помогли родить женщине, которую мы когда-то знали.
Serbian[sr]
Али сте породили жену коју смо знали.
Turkish[tr]
Ama siz tanıdığımız bir kadının çocuğunu dünyaya getirdiniz.