Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
как се разпространява... не по въздушен или капков път, а чрез електрически статичен шок.
German[de]
Nicht durch die Luft oder direkten Flüssigkeitsaustausch, sondern durch elektrostatischen Schock.
Greek[el]
Όχι μέσω του αέρα ή από άμεση ανταλλαγή υγρών αλλά μέσω του στατικού ηλεκτρισμού.
English[en]
Not through the air or through direct fluid transfer, But through electric static shock.
Estonian[et]
Mitte läbi õhu ega kehavedelikega, vaid elektrilöökide abil.
French[fr]
pas à travers l'air ou un transfert de fluide directe mais à travers un choc électrique.
Indonesian[id]
caranya menyebar bukan melalui udara atau pertukaran cairan langsung tapi melalui kejutan listrik statis.
Italian[it]
Non per via aerea o attraverso il contatto con fluidi biologici infetti, ma con una scossa elettrostatica.
Malay[ms]
caranya menyebar bukan melalui udara atau pertukaran cairan langsung tapi melalui kejutan elektrik statis.
Polish[pl]
Nie przez powietrze lub transfer płynu, ale poprzez impuls elektromagnetyczny.
Portuguese[pt]
Não é pelo ar ou por fluídos... mas através de choque estático elétrico.
Romanian[ro]
cum se răspândesc... nu prin aer sau prin contact fluidic direct, ci prin şocuri electrostatice.
Serbian[sr]
Ne putem vazduha ili putem direktnog prenosa tečnosti, već putem elektrostatičkog udara.
Turkish[tr]
Havadan veya sıvı aktarımından değil statik elektrik şokundan bulaşıyor.