Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така е целесъобразно да се запазят отделни бележки под линия по отношение на някои пестициди, които не са изброени в посочената програма за контрол или за които може в една или повече държави членки да се изисква метод за еднокомпонентен анализ.
Czech[cs]
Je rovněž vhodné zachovat jednotlivé poznámky, pokud jde o některé pesticidy, které nejsou uvedeny ve zmíněném kontrolním programu nebo jejichž zjištění může v jednom nebo několika členských státech vyžadovat použití metody k prokázání jediného rezidua.
Danish[da]
Der bør også opretholdes individuelle slutnoter vedrørende visse pesticider, som ikke er nævnt i kontrolprogrammet, eller som — i en eller flere medlemsstater — kun kan analyseres ved anvendelse af en metode til påvisning af en enkelt restkoncentration.
German[de]
Darüber hinaus ist es angezeigt, einzelne Endnoten zu bestimmten Pestiziden beizubehalten, die nicht in diesem Kontrollprogramm aufgeführt sind oder die in einem oder mehreren Mitgliedstaaten mit einer Einzelrückstandsmethode analysiert werden müssen.
Greek[el]
Επίσης, είναι σκόπιμο να διατηρηθούν οι επιμέρους σημειώσεις όσον αφορά ορισμένα φυτοφάρμακα που δεν απαριθμούνται στο εν λόγω πρόγραμμα ελέγχου ή που μπορεί να απαιτούν, σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, μια μονο-υπολειμματική μέθοδο προκειμένου να αναλυθούν.
English[en]
It is also appropriate to maintain individual endnotes as regards certain pesticides which are not listed in that control programme or which may require, in one or more Member States, a single-residue method in order to be analysed.
Spanish[es]
Asimismo conviene mantener determinadas notas finales en lo que se refiere a algunos plaguicidas no enumerados en dicho programa de control o cuyo análisis pueda requerir en uno o más Estados miembros un método de residuo único.
Estonian[et]
Samuti on asjakohane jätta alles eraldi lõppmärkused teatud pestitsiidide kohta, mida neis kontrolliprogrammides ei ole loetletud või mille puhul võib ühes või mitmes liikmesriigis olla analüüsimisel vaja kasutada ühe jäägi meetodit.
Finnish[fi]
On myös aiheellista säilyttää yksittäiset loppuviitteet tiettyjen sellaisten torjunta-aineiden osalta, joita ei ole lueteltu kyseisessä valvontaohjelmassa tai jotka voidaan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa joutua analysoimaan yhden jäämän menetelmällä.
French[fr]
Il importe aussi de maintenir les notes se rapportant spécifiquement à des pesticides non énumérés dans le programme de contrôle ou dont l'analyse peut exiger, dans un ou plusieurs États membres, l'application d'une méthode monorésidu.
Croatian[hr]
Primjereno je i zadržati pojedinačne bilješke u pogledu određenih pesticida koji nisu navedeni u tom programu kontrole ili za čiju bi analizu u jednoj državi članici ili više njih bila potrebna pojedinačna metoda za rezidue.
Hungarian[hu]
Meg kell tartani azokra a növényvédő szerekre vonatkozó végjegyzeteket, amelyek nem szerepelnek az ellenőrzési programban, illetve egy vagy több tagállamban egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerrel vizsgálják.
Italian[it]
È anche opportuno mantenere le note relative ad alcuni antiparassitari non elencati in tale programma di controllo o che, per essere analizzati, possono richiedere, in uno o più Stati membri, un metodo monoresiduo.
Lithuanian[lt]
Taip pat tikslinga palikti atskiras išnašas, susijusias su tam tikrais pesticidais, kurie nėra išvardyti toje kontrolės programoje arba kuriuos, vienoje ar keliose valstybėse narėse, gali prireikti ištirti taikant atskiros medžiagos liekanų nustatymo metodą;
Latvian[lv]
Papildus ir lietderīgi saglabāt atsevišķas beigu piezīmes attiecībā uz konkrētiem pesticīdiem, kuri nav uzskaitīti minētajā kontroles programmā vai kuru analīzei vienā vai vairākās dalībvalstīs var būt nepieciešama vienas atliekas noteikšanas metode.
Maltese[mt]
Jixraq ukoll li jinżammu noti tal-aħħar individwali għal ċerti pestiċidi li mhumiex elenkati f'dak il-programm ta' kontroll jew li jistgħu jeħtieġu, fi Stat Membru wieħed jew aktar, metodu ta' residwu uniku sabiex jiġu analizzati.
Dutch[nl]
Ook is het wenselijk afzonderlijke eindnoten te behouden wat bepaalde bestrijdingsmiddelen betreft die niet in dat controleprogramma zijn opgenomen of voor de analyse waarvan, in een of meer lidstaten, een singleresidumethode noodzakelijk is.
Polish[pl]
Należy również zachować poszczególne przypisy dotyczące określonych pestycydów, które nie zostały wymienione we wspomnianym programie kontroli, lub które mogą wymagać – w jednym państwie członkowskim lub w kilku państwach członkowskich – poddania badaniu metodą oznaczania pojedynczych pozostałości.
Portuguese[pt]
É igualmente adequado manter notas finais individuais no que diz respeito a determinados pesticidas que não estejam enumerados no referido programa de controlo ou que devam ser analisados por um método específico para cada resíduo num ou mais Estados-Membros.
Romanian[ro]
Este, de asemenea, adecvat să se mențină notele finale individuale în ceea ce privește anumite pesticide care nu sunt menționate în programul de control respectiv sau care pot necesita, în unul sau mai multe state membre, o metodă monoreziduală pentru a fi analizate.
Slovak[sk]
Zároveň je vhodné zachovať individuálne poznámky, pokiaľ ide o určité pesticídy, ktoré nie sú uvedené v danom kontrolnom programe alebo ktorých analýza si môže v jednom alebo vo viacerých členských štátoch vyžadovať metódy na stanovenie jedného rezídua.
Slovenian[sl]
Prav tako je ustrezno ohraniti posamezne končne opombe v zvezi z nekaterimi pesticidi, ki niso vključeni v navedeni program nadzora ali za katere se lahko v eni ali več državah članicah zahteva metoda posameznega ostanka za analizo.
Swedish[sv]
Dessutom bör man behålla individuella slutnoter vad gäller vissa bekämpningsmedel som inte anges i kontrollprogrammet eller som, i en eller flera medlemsstater, kräver en metod som påvisar enstaka resthalter för att kunna analyseras.