Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعني بـ " منذ زمن بعيد " ؟
Bulgarian[bg]
Как така дълго време?
Czech[cs]
" už hodně dlouho "?
German[de]
Was meinen Sie mit " lange Zeit "?
Greek[el]
Τι εννοείς " πολύ καιρό ";
English[en]
What do you mean " a long time "?
Spanish[es]
¿A qué se refiere con " mucho tiempo "?
Estonian[et]
mida sa mõtled juba ammu all?
Finnish[fi]
Sanoit " jo pitkään ".
French[fr]
Que voulez-vous dire " longtemps "?
Hebrew[he]
מה זאת אומרת " זמן רב "?
Hungarian[hu]
Mit ért azon, hogy régen?
Italian[it]
Cosa vuol dire " molto tempo "?
Korean[ko]
'오랫동안'이라뇨?
Polish[pl]
Jak to " od dawna "?
Portuguese[pt]
Como " há muito tempo "?
Romanian[ro]
Cum adică " de mult timp "?
Russian[ru]
Вы сказали давно?
Slovak[sk]
Ako " dlhšiu dobu "?
Slovenian[sl]
Kaj misliš s tem " dolgo časa "?
Turkish[tr]
Ne demek uzun süredir?