Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذروني على المقاطعة ولكنك لست هنا لمغازلة الفتيات الجميلات ولكن لتصبح رجلاً
Bulgarian[bg]
Извинявай, не си тук за да задяваш красиви момичета, а за да се превърнеш в мъж.
Spanish[es]
Perdón, no estás aquí para cortejar lindas chicas, sino para convertirte en hombre.
Hebrew[he]
סליחה שאני מתערב, אך לא באת לכאן בכדי לתת מחמאות.
Dutch[nl]
Sorry, maar je bent hier niet om te flikflooien, wel om een man te worden.
Portuguese[pt]
Desculpe-me, não estás aqui para namorares mas sim, para te tornares num homem.
Romanian[ro]
Scuza-ma, nu esti aici sa curtezi fete frumoase, ci pentru a deveni barbat.
Turkish[tr]
Affedersin ama buraya güzel kızlarla flört etmeye değil, adam olmaya geldin.