Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 47 EF indeholder hjemmel til udstedelse af direktiver om gensidig anerkendelse af kvalifikationer og samordning af nationale bestemmelser om adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed.
German[de]
Artikel 47 EG ermächtigt den Rat zum Erlass von Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung von Befähigungsnachweisen und zur Harmonisierung der einzelstaatlichen Voraussetzungen für die Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten.
Greek[el]
Το άρθρο 47 ΕΚ προβλέπει την έκδοση οδηγιών του Συμβουλίου για την αμοιβαία αναγνώριση των τίτλων και την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων ως προς τις προϋποθέσεις για την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων.
English[en]
Article 47 EC provides for the adoption of Council directives regarding the mutual recognition of qualifications and the harmonisation of national requirements for the taking-up and pursuit of self-employed activities.
Spanish[es]
El artículo 47 CE prevé la adopción de Directivas del Consejo para el reconocimiento mutuo de títulos y la coordinación de los requisitos nacionales relativos al acceso y ejercicio de las actividades no asalariadas.
Finnish[fi]
EY 47 artiklassa säädetään, että neuvosto antaa direktiivejä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymistä ja toimintaa itsenäisenä ammatinharjoittajana koskevien kansallisten vaatimusten yhteensovittamisesta.
French[fr]
L'article 47 CE prévoit l'adoption de directives du Conseil visant à la reconnaissance mutuelle de qualifications et la coordination des dispositions nationales concernant l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci.
Italian[it]
L'art. 47 prevede l'adozione da parte del Consiglio di direttive riguardanti il reciproco riconoscimento dei titoli e l'armonizzazione dei requisiti nazionali per l'accesso e l'esercizio di attività indipendenti.
Dutch[nl]
Artikel 47 EG bepaalt dat de Raad richtlijnen vaststelt inzake de onderlinge erkenning van diploma's en de coördinatie van de nationale bepalingen betreffende de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst, en de uitoefening daarvan.
Portuguese[pt]
O artigo 47. ° CE determina que o Conselho adopte directivas que visem o reconhecimento mútuo de qualificações e a harmonização das condições nacionais de acesso e exercício de actividades não assalariadas.
Swedish[sv]
I artikel 47 EG anges föreskrifter som gäller för antagandet av rådets direktiv om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis och harmoniseringen av nationella krav för att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare.