Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Disse udfrielser, både fra fortidens Babylon og dets nutidige modstykke, var noget som oversteg menneskers fatteevne.
German[de]
13 Diese Befreiungstaten — die Befreiung aus dem damaligen Babylon und die Befreiung aus dem ihm entsprechenden heutigen Babylon — überstiegen die menschliche Vorstellungskraft.
English[en]
13 These acts of deliverance, the one from ancient Babylon and the other from her modern-day counterpart, were things unimaginable to the human mind.
Spanish[es]
13 Estos actos de liberación, el primero de la antigua Babilonia y el otro de lo que hoy corresponde con ella, eran cosas que la mente humana no se podía imaginar.
Finnish[fi]
13 Nämä vapautusteot, niin vapauttaminen muinaisesta Babyloniasta kuin sen nykyaikaisesta vastineestakin, olivat tekoja, joita ihmismieli ei voinut kuvitella.
French[fr]
13 Ces délivrances, l’une de l’antique Babylone et l’autre de sa contrepartie moderne, étaient inimaginables pour l’esprit humain.
Italian[it]
13 Questi atti di liberazione, dalla Babilonia antica e dalla sua controparte moderna, erano inconcepibili alla mente umana.
Japanese[ja]
13 一方は古代バビロンから,他方はその現代の相対物からの救出というこのような行為は,人間の考えでは思いもつかない事柄でした。
Norwegian[nb]
13 Disse utfrielsene, utfrielsen av det gamle Babylon og utfrielsen av dets motstykke i vår tid, var begivenheter som folk ikke hadde kunnet tenke seg ville finne sted.
Dutch[nl]
13 Deze bevrijdingsdaden — de bevrijding uit het oude Babylon en de bevrijding uit de hedendaagse tegenhanger van Babylon — gingen het menselijke voorstellingsvermogen te boven.
Portuguese[pt]
13 Estes atos de libertação, aquele da antiga Babilônia e o outro de seu equivalente moderno, eram coisas inimagináveis para a mente humana.
Swedish[sv]
13 Dessa gärningar av befrielse, både från det forntida Babylon och från dess nutida motsvarighet, var något som det mänskliga sinnet inte kunnat tänka sig.