Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да го направиш малко по-щастлив?
Danish[da]
Du kunne måske gøre ham glad.
German[de]
Findest du nicht, er sollte bei Laune gehalten werden?
English[en]
You think you want to keep him happy, maybe?
Hungarian[hu]
Ugye, nem akarod morcosnak látni?
Italian[it]
Credi che questa prospettiva lo tira su di morale?
Norwegian[nb]
Kan du gjøre ham tilfreds?
Polish[pl]
Nie zrobisz mu tej przyjemności?
Portuguese[pt]
Acha que talvez queira deixá-lo feliz?
Romanian[ro]
Poate vreţi să-l faceţi cumva fericit?
Serbian[sr]
Želiš li ga razveseliti?
Chinese[zh]
你 觉得 你 能 让 他 快乐 一点 吗 ?