Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفعليها بنفسك يا ( إيما )
Czech[cs]
Budeš to muset udělat sama, Emmo.
Greek[el]
Θα πρεπει να το κανεις μονη σου, Eμα.
English[en]
You'll have to do it yourself, Emma.
Spanish[es]
Tendrás que hacerlo tú, Emma.
Finnish[fi]
Sinun on tehtävä se itse, Emma.
French[fr]
Vous devrez le faire vous-même, Emma.
Hebrew[he]
תצטרכי לעשות זאת בעצמך, אמה.
Croatian[hr]
Morat ćeš sama učiniti, Emma.
Italian[it]
Dovrete farlo voi stessa, Emma.
Norwegian[nb]
Du må gjøre det selv, Emma.
Dutch[nl]
Je zult het zelf moeten doen, Emma.
Portuguese[pt]
Você vai ter de fazer, Emma.
Romanian[ro]
Va trebui s-o faci chiar tu, Emma.
Russian[ru]
Вы должны будете сделать это сами, Эмма.
Serbian[sr]
Moraćeš sama da uradiš, Emma.
Swedish[sv]
Du blir tvungen att göra det själv, Emma.
Turkish[tr]
Bunu kendi başına yapman gerekecek, Emma.
Vietnamese[vi]
Cô phải tự mình làm chuyện này, Emma.