Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Риба, сушена, осолена или в саламура; пушена риба,
Czech[cs]
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby
Danish[da]
Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk
German[de]
Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert
Greek[el]
Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· ψάρια καπνιστά
English[en]
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish
Spanish[es]
Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado
Estonian[et]
Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; suitsukala
Finnish[fi]
Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala
French[fr]
Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés
Croatian[hr]
Ribe, sušene, soljene ili u salamuri; dimljene ribe
Hungarian[hu]
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal
Italian[it]
Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati
Lithuanian[lt]
Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys
Latvian[lv]
Žāvētas vai sālītas zivis vai zivis sālījumā; kūpinātas zivis
Maltese[mt]
Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut iffumigat,
Dutch[nl]
Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis
Polish[pl]
Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone
Portuguese[pt]
Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados)
Romanian[ro]
Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat
Slovak[sk]
Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby,
Slovenian[sl]
Ribe, sušene, soljene ali v slanici; prekajene ribe
Swedish[sv]
Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk