Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kompetente gruppe i Rådet bør drøfte de terroristgrupper, der udgør en særlig risiko, og som bør efterforskes nærmere af medlemsstaternes sikkerhedsmyndigheder.
German[de]
Die zuständige Arbeitsgruppe des Rates sollte über diejenigen terroristischen Gruppierungen beraten, von denen eine besondere Bedrohung ausgeht und die von den Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten intensiver untersucht werden sollten.
Greek[el]
Η αρμόδια ομάδα εργασίας του Συμβουλίου θα πρέπει να ασχολείται με τις τρομοκρατικές ομάδες που παρουσιάζουν ιδιαίτερο κίνδυνο και οι οποίες θα πρέπει να εξετασθούν προσεκτικότερα από τις αρχές ασφαλείας των κρατών μελών.
English[en]
The competent Council Working Party should deal with those terrorist groups presenting a specific threat and which should be closer examined by the Member States' security authorities.
Spanish[es]
El Grupo competente del Consejo debería ocuparse de los grupos terroristas que constituyan un peligro especial y que requieran una investigación más a fondo por parte de los organismos de seguridad de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Neuvoston toimivaltaisen työryhmän olisi keskusteltava niistä terroristiryhmittymistä, jotka ovat erityisen vaarallisia ja joita jäsenvaltioiden turvallisuusviranomaisten olisi tutkittava tarkemmin.
French[fr]
Le groupe de travail compétent du Conseil devrait étudier la question des groupes terroristes qui constituent une menace particulière et devraient faire l'objet d'un examen plus approfondi par les services de sécurité des États membres.
Italian[it]
Il competente gruppo di lavoro del Consiglio dovrebbe prendere in considerazione i gruppi terroristici che presentano un pericolo specifico e che dovrebbero essere esaminati più da vicino dalle autorità nazionali degli Stati membri incaricate della sicurezza.
Dutch[nl]
De bevoegde groep van de Raad dient zich bezig te houden met de terroristische groeperingen die een bijzondere bedreiging vormen en die voor de veiligheidsautoriteiten van de lidstaten nader moeten worden onderzocht.
Portuguese[pt]
O grupo de trabalho correspondente do Conselho analise os casos em que grupos terroristas representem uma ameaça especial e que devam por isso ser objecto de investigação aprofundada por parte das autoridades de segurança dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Den behöriga arbetsgruppen i rådet bör behandla de terroristgrupper som utgör ett särskilt hot och som bör undersökas av säkerhetsorganen i medlemsstaterna.