Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، المزراب تتهاوى.الطلاء سيء
Bulgarian[bg]
Канавката им се разпада, боята пада.
Czech[cs]
Okapy padaj, barva je oprejskaná.
Greek[el]
Η υδρορροή έχει πέσει, η μπογιά έχει ξεβάψει.
English[en]
The gutter's falling off, the paint's shot.
Spanish[es]
La canaleta se está cayendo. La pintura está arruinada.
Persian[fa]
فاضلابشون داره ميزنه بيرون
Croatian[hr]
Žljebovi se raspadaju, boja otpada.
Italian[it]
La grondaia sta per staccarsi, la vernice e'rovinata.
Portuguese[pt]
A caleira está a cair, a pintura a descascar...
Romanian[ro]
Burlanul mai are puţin şi pică, vopseaua e ştearsă...
Serbian[sr]
Oluci su propali, boja se oljuštila.
Turkish[tr]
Olukları dökülüyor, boyası dökülüyor.