Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, сега не хвърляй цялата сантименталност на мен шефе.
Czech[cs]
Nebuť taková sentimentální.
Greek[el]
Μην γίνεσαι συναισθηματική σ'εμένα αφεντικό.
English[en]
Well, now don't get all sentimental on me, boss.
Spanish[es]
Bueno, ahora no te pongas sentimental por mí, jefe.
Estonian[et]
Boss, ärge nüüd kõik minu pärast sentimentaalseteks muutuge.
French[fr]
Tu deviens sentimentale?
Dutch[nl]
Doe niet zo wee, baas.
Polish[pl]
Niezła, naważyłem piwa, więc je wypiję.
Portuguese[pt]
Bem, agora não fique sentimental comigo, chefe.
Romanian[ro]
Nu mă lua la coarda sensibilă, şefa.
Slovak[sk]
Nebuť taká sentimentálna.
Serbian[sr]
Pa, nemoj da mi postaneš sentimentalna sad, šefe.