Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gaelder hoejhastighedspassagertrafik eller -godstrafik hvor det er naturligt, at der gives fortrin til den trafik, som infrastrukturen er udviklet til.
German[de]
Dies wäre der Fall bei Hochgeschwindigkeitsstrecken für den Personen- oder Güterverkehr, bei denen natürlich derjenigen Verkehrsart Vorrang gewährt werden sollte, für die der Fahrweg erstellt wurde.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει για μεταφορές επιβατών υψηλής ταχύτητας ή για μεταφορές εμπορευμάτων, όπου είναι φυσικό η προτεραιότητα να δίδεται σε τύπους υπηρεσιών για τις οποίες έχουν κατασκευασθεί οι υποδομές.
English[en]
This would be the case for high speed passenger lines or freight lines, where it is natural for priority to be given to the types of service for which the infrastructure was developed.
Spanish[es]
Tal es el caso, por ejemplo, de las líneas de transporte de pasajeros de alta velocidad o las de transporte de mercancías, donde es natural dar prioridad a los tipos de servicio para los que se creo la infraestructura.
Finnish[fi]
Tämä koskee suurnopeuksisen henkilöliikenteen ja rahtiliikenteen reittejä, joilla on luonnollista antaa etusija sellaisille palveluille, joita varten infrastruktuuri on kehitetty.
French[fr]
Ce serait notamment le cas pour les lignes de voyageurs à grande vitesse ou les lignes de trafic marchandises, où il est naturel de donner la priorité aux types de services pour lesquels ces infrastructures ont été conçues.
Italian[it]
È respinto perché manterrebbe soltanto la possibilità di designare un'infrastruttura particolare sopprimendo quella di dare la priorità a determinati tipi di traffico su infrastruttura specializzata e, secondo la Commissione, questa possibilità è essenziale per alcune infrastrutture, ad esempio nel caso di linee passeggeri o linee merci ad alta velocità dove è naturale assegnare la priorità ai tipi di servizio per i quali l'infrastruttura è stata sviluppata.
Dutch[nl]
Dit geldt voor hogesnelheidslijnen voor passagiersvervoer en goederenvervoerlijnen, waar het voor de hand ligt voorrang te geven aan de typen diensten waarvoor de infrastructuur is ontwikkeld.
Portuguese[pt]
É esse o caso das linhas de passageiros de alta velocidade ou das linhas de mercadorias, em que é natural dar-se prioridade aos tipos de serviços para que foi criada a infra-estrutura.
Swedish[sv]
Detta skulle till exempel gälla höghastighetsförbindelser för passagerarbefordran eller godslinjer, där det är naturligt att prioritera de typer av tjänster som infrastrukturen upprättats för.