Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Danish[da]
a) For hver stat beregnes det samlede bidragsbeløb på grundlag af antallet af sæsonarbejdere, som er statsborgere i den pågældende stat, og som opholder sig i ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ Liechtenstein ved udgangen af august måned, på grundlag af sæsonens gennemsnitlige varighed og på grundlag af lønningerne og størrelsen af bidragene til ►M1 ————— ◄ den ►M1 ————— ◄ liechtensteinske arbejdsløshedsforsikring (arbejdsgiverens og arbejdstagerens andel).
German[de]
a) Für jeden Staat wird der Gesamtbetrag der Beiträge aufgrund der Anzahl von Saisonarbeitern, die Staatsangehörige dieses Staates sind und sich am Ende des Monats August in ►M1 ————— ◄ Liechtenstein aufhalten, sowie aufgrund der durchschnittlichen Dauer der Saison, der Lohn- bzw. Gehaltshöhe und der Beitragssätze an die ►M1 ————— ◄ liechtensteinische Arbeitslosenversicherung (Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteile) ermittelt.
Greek[el]
α) Για κάθε κράτος, το συνολικό ποσό εισφορών καθορίζεται σύμφωνα με τον αριθμό εποχιακών εργαζομένων οι οποίοι είναι υπήκοοι του κράτους αυτού και βρίσκονται ►M1 ————— ◄ στο Λιχτενστάιν ►M1 ————— ◄ κατά τα τέλη Αυγούστου, τη μέση διάρκεια της εποχής, τις αμοιβές και τα ποσοστά εισφοράς στην ασφάλιση ανεργίας ►M1 ————— ◄ του Λιχτενστάιν ►M1 ————— ◄ (συνεισφορές του εργοδότη και του εργαζόμενου).
English[en]
(a) For each State, the total amount of contributions shall be established according to the number of seasonal workers who are nationals of this State and present in ►M1 ————— ◄ Liechtenstein ►M1 ————— ◄ , at the end of August, to the average length of the season, to the wages and to the rates of contribution to ►M1 ————— ◄ Liechtenstein unemployment insurance ►M1 ————— ◄ (shares of the employer and of the worker).
Spanish[es]
a) Para cada Estado, la suma total de cotizaciones se establecerá de acuerdo con el número de trabajadores de temporada que sean nacionales de cada Estado y que estén presentes en ►M1 ————— ◄ Liechtenstein ►M1 ————— ◄ , a finales de agosto, con la duración media de la temporada, con los salarios y con las tasas de cotización a los seguros de desempleo de ►M1 ————— ◄ Liechtenstein ►M1 ————— ◄ (partes del empresario y del trabajador).
French[fr]
a) pour chaque État, le montant total des cotisations est déterminé en fonction du nombre de travailleurs saisonniers possédant la nationalité de cet État et se trouvant ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ au Liechtenstein à la fin du mois d'août, ainsi qu'en fonction de la durée moyenne de la saison, des salaires et des taux de cotisation à l'assurance chômage ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ du Liechtenstein (parts de l'employeur et du travailleur);
Croatian[hr]
(a) Za svaku državu, ukupan se iznos doprinosa utvrđuje sukladno broju sezonskih radnika koji su državljani te države, a krajem kolovoza se nalaze u ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ Lihtenštajnu, prosječnoj duljini sezone, plaćama i visinama doprinosa ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ lihtenštajnskom osiguranju za nezaposlene (udjeli poslodavca i radnika).
Italian[it]
a) Per ciascuno Stato l’ammontare complessivo dei contributi è determinato in funzione del numero di lavoratori stagionali cittadini di tale Stato che si trovano ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ nel Liechtenstein alla fine di agosto, della durata media della stagione, nonché delle retribuzioni e dei tassi di contribuzione all’assicurazione contro la disoccupazione rispettivamente ►M1 ————— ◄ del Liechtenstein (quota del datore di lavoro e del lavoratore).
Dutch[nl]
a) Voor elke Staat wordt het totaalbedrag van de premies vastgesteld op grond van het aantal seizoenarbeiders dat onderdaan is van die Staat en eind augustus in ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ Liechtenstein aanwezig is, de gemiddelde lengte van het seizoen, de lonen en de hoogte van de bijdragen in de ►M1 ————— ◄ ►M1 ————— ◄ Liechtensteinse werkloosheidsverzekering (werkgevers- en werknemersaandeel).
Portuguese[pt]
a) Em relação a cada Estado, o montante total das contribuições será estabelecido em conformidade com o número de trabalhadores sazonais que sejam nacionais desse Estado e se encontrem ►M1 ————— ◄ no Liechtenstein ►M1 ————— ◄ , no final de Agosto, com a duração média da temporada, com as remunerações e com as taxas das contribuições para o seguro de desemprego ►M1 ————— ◄ no Liechtenstein ►M1 ————— ◄ (tanto a cargo da entidade patronal como do trabalhador).