Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при условията на евентуалност спрямо предходното, да се върне делото на Общия съд за ново разглеждане,
Czech[cs]
dále podpůrně, vrátil věc Tribunálu;
Danish[da]
Mere subsidiært hjemvises sagen til Retten.
German[de]
weiter hilfsweise, die Sache an das Gericht zurückzuverweisen;
Greek[el]
έτι επικουρικότερον, να αναπέμψει την υπόθεση στο Γενικό Δικαστήριο προς επανεξέταση,
English[en]
in the further alternative, refer the case back to the General Court;
Spanish[es]
Con carácter subsidiario de segundo grado, que se devuelva el asunto al Tribunal General.
Estonian[et]
kolmanda võimalusena saata kohtuasi Üldkohtusse tagasi;
Finnish[fi]
edelliseen nähden toissijaisesti, asia on palautettava unionin yleiseen tuomioistuimeen
French[fr]
plus subsidiairement, renvoyer l’affaire au Tribunal;
Hungarian[hu]
harmadlagosan: utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé;
Italian[it]
in ulteriore subordine, rinviare la causa al Tribunale;
Lithuanian[lt]
Nepatenkinus ir šio prašymo, grąžinti bylą Bendrajam Teismui nagrinėti iš naujo.
Latvian[lv]
pakārtotāk, nodot lietu atpakaļ izskatīšanai Vispārējā tiesā;
Maltese[mt]
sussidjarjament, tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali;
Dutch[nl]
meer subsidiair, de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht;
Polish[pl]
ewentualnie — w dalszej kolejności — przekazanie sprawy sądowi do ponownego rozpatrzenia;
Portuguese[pt]
Mais subsidiariamente, ordenar a baixa dos autos ao Tribunal Geral;
Romanian[ro]
cu titlu mai subsidiar, trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului;
Slovak[sk]
ďalej subsidiárne vrátil vec Všeobecnému súdu,
Slovenian[sl]
še bolj podredno, zadevo vrne Splošnemu sodišču;