Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не е изпълнено, трябва да се избират най-близките възможни положения над или под средното положение;
Czech[cs]
Pokud to není možné, užije se nejbližší nastavení nad střední polohou nebo pod ní;
Danish[da]
Findes der ingen midterstilling, skal der anvendes den nærmest beliggende indstilling, oven over eller bag ved midterstillingen.
German[de]
Wenn die Mittelstellung nicht möglich ist, wird die nächste Einstellung über oder hinter der Mittelstellung verwendet;
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει αυτή η δυνατότητα, πρέπει να χρησιμοποιείται η ρύθμιση προς τα πάνω και προς τα πίσω που πλησιάζει περισσότερο στη μεσαία θέση·
English[en]
If this is not the case, the closest adjustment either above or below the mid-position should be used;
Spanish[es]
Si esto no fuese posible, deberá utilizarse la posición de ajuste más próxima por encima o por detrás de la posición media.
Estonian[et]
Kui see ei ole võimalik, tuleks kasutada keskasendile ülal- või allpool lähimat asendit;
Finnish[fi]
Jos näin ei ole, on käytettävä keskiasennon ylä- tai alapuolella lähinnä olevaa säätöä;
French[fr]
À défaut de position moyenne, il convient d'utiliser le réglage le plus approchant, au-dessus ou en arrière de la position moyenne.
Croatian[hr]
Ako to nije slučaj, treba primjenjivati najbliže namještanje bilo iznad ili ispod srednjeg položaja;
Hungarian[hu]
Amennyiben ez nem lehetséges, úgy a középhelyzet alatti vagy feletti legközelebbi helyzetet kell beállítani;
Italian[it]
In mancanza di una posizione media si utilizza la regolazione più vicina al di sopra o posteriormente alla posizione media;
Lithuanian[lt]
Jeigu nėra galimybės laikytis šio reikalavimo, naudojama sėdynės vidurinei padėčiai artimiausia viršutinė arba apatinė reguliavimo padėtis;
Latvian[lv]
Ja tas nav iespējams, būtu jāizvēlas vidējai pozīcijai tuvākā pozīcija;
Maltese[mt]
Jekk dan ma jkunx il-każ, għandu jintuża l-aġġustament l-aktar viċin jew 'l fuq jew 'l isfel mill-pożizzjoni tan-nofs;
Dutch[nl]
Indien er geen middelste stand is, wordt gebruik gemaakt van de stand die boven of achter de middelste stand deze zoveel mogelijk benadert;
Polish[pl]
Jeżeli nie ma takiej możliwości, należy zastosować najbliższe możliwe położenie powyżej lub poniżej położenia środkowego;
Portuguese[pt]
Se não houver posição média, é conveniente ajustar o banco na posição mais próxima, acima ou abaixo daquela;
Romanian[ro]
Dacă acest lucru nu este posibil, se vor utiliza reglajele cele mai apropiate, superioare sau inferioare, de poziţia mediană;
Slovak[sk]
Ak nie je stredné nastavenie možné, použije sa najbližšie nastavenie nad alebo pod strednou polohou;
Slovenian[sl]
Če to ni mogoče, morajo biti vse nastavitve v legah, najbližjih srednjim legam, nižje ali višje od srednjih leg;
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt ska närmaste inställning ovanför eller nedanför mittläget användas.